Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Apa ini? - Kita masuk ke dalam rumah.
Ini "All The Butlers"?
- Apa ini? - Restoran?
Benarkah ini restoran?
- Pasti restoran. - Bagus.
Biasanya kita membuka acara di halaman. Ini menyegarkan.
- Kuletakkan sepatuku di atas. - Terima kasih.
"Apakah syuting diadakan di dalam restoran?"
Astaga, apa itu? Tunggu.
- Ada apa sejak awal? - Ada apa?
Ada makanan saat pembukaan.
- Apa yang terjadi? - Ini luar biasa.
- Ini bagus. - Apa yang terjadi?
Ada alasannya mereka memperlakukan kita dengan baik.
- Kita sudah akan makan? - Tidak mungkin.
Apa yang terjadi? Aku merasa tertekan.
- Apa ini? - Apa semua ini?
Kita boleh makan?
"Kemarilah, So Min"
- Kita akan makan? - Apa yang terjadi di sini?
"Duduklah di samping Jong Kook"
- Apa yang akan kita lakukan? - Semuanya.
Kalian pasti lapar karena sudah jam makan siang.
- Benar. - Benar.
Syuting kita sulit belakangan ini.
Kami menyiapkan pembukaan spesial untuk kalian.
- Benar. - Apa yang terjadi?
- Kalian akan mulai dengan makan. - Ini aneh. Aku tidak suka.
Kita makan secara gratis?
- Bahkan ada deodeok. - Jong Kook.
Tidak ada air. Aku akan mengambilnya.
Tekstur deodeok-nya luar biasa.
Aku sudah lama tidak makan nasi panas.
Aneh karena tidak ada yang menempel rumput laut kering di wajahnya.
Karena kita diizinkan makan sesuka kita,
- aku tidak bisa makan. - Makanlah.
- Apa kita harus menari? - Nikmati saja.
Beginilah cara Seok Jin makan.
- Kamu tahu apa yang dia katakan? - Apa?
Kalau kita datang ke sini sendirian tanpa kamera,
dia berkata, "Ada banyak makanan, tapi tidak terlihat menggiurkan."
"Dia makan untuk kamera"
Itu yang dia katakan.
Dia mengeluh apa pun menunya.
Benar.
Aku ingin tahu kenapa aku sangat menyukai ubur-ubur.
"Dia melupakan syuting dan makan dengan lahap"
Ubur-ubur lezat.
Mereka menulis sesuatu.
"Anggota staf menulis sesuatu"
- Apa yang mereka tulis? - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Yang benar saja.
- Apa yang kamu tulis? - Aku tidak peduli. Aku akan makan.
- Aku tidak peduli. Makan saja. - Bagaimana mereka bisa menulis
tepat di depan kita?
Mereka membawa sesuatu untuk menulis.
Aku berusaha tidak peduli, tapi begitu sadar mereka menulis,
aku hanya bisa makan apa yang sudah kumakan.
Aku makan deodeok.
Tahunya lezat.
- Tahu? - Tahu dengan kimchi lezat.
"So Min memberinya bunga"
- Ini bunga. - Ada di depanmu.
- Kenapa memberikannya kepadaku? - Tidak ada alasan.
- Kepadaku? Terima kasih. - Ya.
- Apa yang kamu lakukan, So Min? - Ada apa?
Kenapa tiba-tiba melakukan itu?
- Aku duduk di sampingnya. - Tiba-tiba?
Dia suka melakukan berbagai hal secara tiba-tiba.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Maaf.
"Berdenting"
- Ada apa? - Apa itu misi?
- Kenapa kamu melakukan itu?
Karena letaknya terlalu jauh.
- Sikapmu tidak sopan. - Tunggu, Jae Seok. Terlalu jauh.
- Letaknya terlalu jauh. - Kamu mendapat instruksi?
- Apa yang terjadi? - Aku hanya makan.
Kenapa kamu memberiku bunga? Aneh.
- Mereka memberimu perintah? - Tidak.
"Acara makan penuh kecurigaan mereka berlanjut"
Bisa tambah iga rebus?
Aku makan terlalu banyak.
Apa semua orang sudah selesai makan?
Permisi, apa ada nurungji?
- Tidak. - Tunggu sebentar.
Aku ingin tambah iga rebus, tapi makan terlalu banyak.
"Seorang pria menatap Seok Jin yang pergi meminta nurungji"
- Sejujurnya, aku ingin sup. - Aku juga.
- Bagaimana dengan ini? - Kenapa tidak ada nurungji?
"Apa?"
Apa?
Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Kenapa tatapanmu seperti itu?
"Dia ketahuan menyembunyikan sesuatu"
Seok Jin, kenapa tatapanmu seperti itu?
- Ada apa? - Buat alasan untuk dirimu sendiri.
Buat alasan untuk dirimu sendiri.
- Aku pergi ke kamar kecil. - Dengan mangkuk nasimu?
"Apakah dia pergi ke kamar kecil membawa mangkuk nasinya?"
Ini yang dia lakukan saat kembali.
"Dia bergumam sendiri dengan aneh"
Apa itu?
Ini gagal. Aku tidak tahu apa itu.
- Tunggu. Jong Kook. - Ini gagal.
- Dia pergi ke kamar kecil. - Sungguh,
tapi dia bilang, "Aku akan makan."
Dia pergi ke sini alih-alih ke sana.
Dia kembali sambil bicara sendiri.
Kalau Seok Jin,
mari kita syuting lagi besok.
"Kalau Seok Jin mata-mata, mari kita syuting lagi besok"
- Apa yang terjadi? - Beri tahu kami.
Kalian berpikir aku mata-matanya sebelumnya.
Terkadang sikapku aneh.
"Terkadang sikapku aneh"
Itu sebabnya.
Ucapannya sangat aneh.
Sikapku normal,
tapi kalian berpikir aku aneh.
- Begitukah? - Ya.
- Menurutku tidak. - Kenapa wajahmu memerah?
Dan mangkuk nasinya kosong.
Kenapa kamu terus mengangkat sumpitmu?
"Semua yang dia lakukan terlihat aneh"
- Kenapa kamu mengangkat sumpitmu? - Dengar.
Karena kalian menyudutkanku.
"Karena kalian menyudutkanku"
- Aku bersikap normal. - Seok Jin.
- Kamu tidak kenyang? - Aku kenyang.
- Letakkan sumpitmu. - Tidak.
Aku ingin makan iga.
"Acara makan yang mencurigakan berakhir"
"Mereka keluar ke taman untuk pembukaan yang resmi"
Jika kamu takut...
"Mereka menuju rak sepatu untuk keluar"
"Dia melihat sekeliling"
Bukankah Ji Hyo meletakkan sepatuku di rak?
"Bukankah Ji Hyo meletakkan sepatuku di rak?"
- Di mana sepatumu? - Apakah menghilang?
"Sepatuku menghilang"
Apakah misinya menyembunyikan sepatuku?
Apa sepatumu hilang? Bukankah ada di samping sepatuku?
Ji Hyo meletakkannya di atas tadi.
"Sepatu Jong Kook ada di rak sepatu saat mereka masuk"
"Setelah makan, sepatunya hilang"
Ji Hyo meletakkannya di atas tadi.
Seok Jin. Di mana kamu meletakkan sepatuku?
"Pasti kamu pelakunya?"
- Punyaku ada di bawah. - Aku tidak tahu.
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Mana aku tahu? - Di mana kamu meletakkan sepatuku?
- Dia pelakunya. - Seok Jin.
- Bagaimana aku bisa tahu itu? - Apa yang terjadi dengan sepatuku?
- Sudah selesai. Selesai. - Seok Jin.
Pelakunya adalah...
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
- Tidak. Kenapa kamu mencurigaiku? - Di mana kamu meletakkan sepatuku?
- Tunggu. Ini... - Astaga, aku lagi.
Tunggu sebentar. Perhatian. Semuanya, apa yang terjadi?
"Perhatian"?
Kenapa kamu mengatakan itu? Ada yang lebih tua darimu.
- Itu tidak sopan. - Kamu memberiku bunga.
- Apa yang terjadi? - Itu agak kasar.
Kamu ingin aku bersikap kasar kepadamu?
Tidak.
Minggir, Jae Seok.
Di mana sepatuku?
- Sekarang, - Siapa pelakunya?
- sepatu Jong Kook hilang. - Benar.
Hari ini seseorang mendendam kepada Jong Kook dan mencuri sepatunya.
Untuk lomba hari ini, kalian harus menangkap pencurinya.
"Tangkap Pencurinya"
Sepatunya?
"Siapa pencuri yang mencuri sepatu Jong Kook?"
Pencuri yang mencuri sepatunya
ada di antara kalian.
- Seok Jin. Terlalu jelas. - Astaga.
"Satu anggota terlihat sangat mencurigakan"
Seok Jin.
Mari kembali ke sini besok. Kita akan syuting lagi besok.
Bukan aku.
Astaga, ini gila. Mereka mencurigaiku lagi.
- Apa ini? - Bukankah kamu gagal?
Baik. Pemenang empat misi
akan diberi foto-foto bagian tubuh pencuri itu.
"Pemenang akan menerima foto petunjuk"
Kalau kita mendapat foto hidungnya, permainan berakhir.
"Apa ini petunjuk penting?"
Jika para anggota menangkap pencuri itu dengan suara bulat
saat pemilihan, kemenangan akan diraih para anggota.
Dan kalian akan diberi hadiah.
Serta pencuri itu akan menerima penalti bom air.
Jika kalian gagal menangkap pencurinya,
semua orang kecuali pencuri itu akan menerima penalti.
Dan pencuri itu akan menerima hadiah.
Pertama, kami akan memberi kalian sepasang sepatu.
- Tapi kamu tahu sesuatu? - Astaga.
Haruskah kita bermain walaupun tahu siapa pelakunya?
- Siapa? - Astaga.
- Itu triknya. Itu jebakan. - Ini mudah.
Tunggu, tapi mungkin ada lebih dari satu pencuri.
- Kenapa kita berdiri seperti ini? - Pikirkanlah.
"Apa kita berdiri berkelompok?"
- Benar-benar bukan aku. - Apa katamu?
"Anggota picik dan mencurigakan ada di satu kelompok"
- Bukan itu maksudku. - Apa masalahmu?
- Apa yang kamu siratkan? - Ada ungkapan untuk itu.
- Ada apa denganmu? - Biar kujelaskan.
- Apa masalahnya? - Kalian dalam satu kelompok.
- Hei. - Bunga So Min tiba-tiba sekali.
Semua orang tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
Aku hanya memberikannya kepadamu karena kamu duduk di sampingku.
- Karena itu kamu memberiku bunga? - Ya. Cocok dengan merah.
- Karena itu kamu memberiku bunga? - Ya. Kamu cocok dengan merah.
- Begitu kita semua duduk, - Dengar.
kamu berusaha duduk di sampingku. Itu sangat aneh.
- Biasanya kamu menghindariku. - Aku menghindari duduk di sana.
"Jangan salah paham"
Aku tidak berusaha duduk di sana.
- Sungguh? Kamu menghindari aku? - Dia berpikir sebaliknya.
- Sungguh? - Sekarang dia salah paham.
- Hei, kamu lolos sekarang. - Baik, aku mengerti.
Astaga, dua penjilat ini berdiri di sampingnya.
Astaga, kalian berandal menyebalkan.
- Aku tidak memercayai mereka. - "Mom's..."
- "Diary".
Apa? "Mom's Diary"?
Aku yakin salah satu dari mereka pencurinya.
"Tidak mungkin teman-temanku akan melakukan itu"
Petunjuk pertama dipertaruhkan dalam misi pertama.
Akan kujelaskan aturan Mandi Tinta Cumi-cumi.
"Mandi Tinta Cumi-cumi"
- Apa itu? - Apa itu? Kita baru mulai.
Bentuk empat kelompok beranggotakan dua orang.
Dua lawan dua.
Tim akan memilih secara bebas untuk menyerang atau bertahan.
Tim yang bertahan akan meletakkan keranjang di kepala mereka.
Tujuan mereka adalah mengambil balon air dari tim lawan
alih-alih balon tinta cumi-cumi.
Tim lawan akan melempar balon.
Jika isinya air, kalian menang, tapi jika tinta cumi-cumi, kalian kalah.
- Astaga, ini sulit. - Astaga.
Ini misi turnamen.
Selain foto petunjuk pencuri itu,
kalian akan diberi kesempatan untuk memilih
empat anggota untuk menguji identitas mereka.
"Mereka diberi kesempatan memilih 4 anggota untuk menguji identitasnya"
- Empat anggota? Astaga. - Empat anggota?
- Salah satunya adalah pencuri. - Mereka menjawab ya atau tidak.
Satu dari empat pasti pencurinya.
- Seok Jin akan terpilih. - Ada berapa orang?
"Turnamen, Jae Seok dan Ji Hyo versus Kwang Soo dan Se Chan"
- Ji Hyo. - Bagaimanapun kalahkan Kwang Soo.
- Aku ingin melepas sepatu ini. - Omong-omong,
air hitam mungkin akan mengalir walau Seok Jin mendapat air.
Semprotan rambut hitam?
Bukankah itu berarti dia gagal? Itu dianggap kegagalan.
Jika itu terjadi, Seok Jin mungkin tidak maju.
- Kita akan mulai. - Kita mulai.
Baik.
Mereka bisa memakai jas hujan agar hanya wajah mereka yang basah.
- Benar. Itu akan lucu. - Mengenai wajah mereka lucu.
Setelah kita melihat kalian bermain...
"Permainan mereka diedit karena tidak lucu"
- Kami menyadari... Benar. - Tim kami kalah, bukan?
Sejujurnya,
- mengenai baju tidak lucu. - Benar.
Itu bisa lebih lucu,
tapi aku ingin tahu apakah Haha bisa menerimanya.
- Aku tidak apa-apa. - Haha baik, jadi, tidak masalah.
Lagi pula, dia harus bisa menerimanya.
Dan itu tidak penting sekarang.
Biarkan saja dia. Dia bisa menyelesaikannya sendiri.
Yang penting adalah kita harus menangkap pencuri sepatu itu.
- Aku melupakan itu. - Benar.
"Aku melupakan itu"
"Apa?"
Ayolah, Seok Jin.
- Berhentilah berpura-pura polos. - Itu misi kita.
Akan lebih baik jika dia tidak mengatakan itu.
- Itu bukan fokus si Pencuri. - Benar.
- Benar. Aku lupa tentang itu. - Benar.
- Ayo tangkap mereka. Paham? - Baik.
"Jae Seok dan Ji Hyo harus menghindari balon tinta cumi"
Aku yakin itu. Kwang Soo pasti memiliki balon tinta cumi.
Mereka tahu mana yang mereka pegang.
Pasti dia.
"Waktunya memilih balon"
Apa pendapatmu tentang Se Chan?
Bagaimana jika Se Chan? Dia saja.
"Ayo menangkap balon Se Chan"
Yang Se Chan.
"Yang Se Chan"
"Terkejut"
- Apa kita sudah mulai? - Ya.
- Kami memilih Se Chan. - Tapi kita...
- Kita harus mencampur... - Balon Se Chan.
- Jangan mengubahnya. - Kami belum siap.
Hei, kami sudah memilih balonnya.
- Tidak, kami belum siap. - Hei.
- Kami mengambil milik Se Chan. - Tidak, karena...
- Hei, kami memilih Se Chan. - Kami tidak beralih...
- Tunggu. - Kami sudah membuat keputusan.
- Tidak, kami belum siap. - Kami sudah mengatakan namanya.
- Kami belum siap tadi. - Kami belum siap.
- Tunggu. Kita harus mencampurnya. - Kami sudah menyebutkan Se Chan.
Astaga, pencuri kelas teri itu.
Pikiran mereka sangat sempit.
Astaga, mereka sangat picik.
Benar, bukan? Mereka setidaknya harus mencuri sepatu, bukan?
"Benar, bukan? Mereka setidaknya harus mencuri sepatu, bukan?"
- Apa? - Benar?
"Apa? Kamu berbicara denganku?"
Mereka seharusnya cukup bernyali untuk mencuri sepatu.
Tidak.
Hei, lupakan itu.
Jika kamu ingin menang, lupakan tentang mereka.
Aku harus memikirkan sepatuku untuk menangkap pencuri kelas teri.
Tidak, kamu harus merelakannya.
- Kita akan memakai itu. - Bawakan kami balon baru.
- Apa yang kamu lakukan? - Kita akan memakai itu.
- Kita akan memakai yang baru. - Apa yang kamu lakukan?
- Ini tidak bisa dipercaya. - Tidak, dengarkan.
Apa ini hanya air?
"Mengubah balon diam-diam"
Bukankah seharusnya kamu memeriksa balon?
- Bagaimana jika keduanya tinta? - Jika keduanya tinta cumi-cumi,
mereka harus mendapatkan penalti bom air.
Agar adil, ini yang akan kita lakukan.
Keduanya mungkin tinta cumi-cumi. Setelah kamu memilih balon,
- mereka harus mengambil yang lain? - Haruskah kita melakukan itu?
Kenapa kita harus melakukan itu?
Aku bersumpah. Kedua balon bukan tinta cumi-cumi.
- Kenapa kami mendapat yang lain? - Sumpah. Keduanya bukan tinta.
- Dengar. - Jangan mendekat.
Kenapa kamu tidak membiarkan kami memakai yang kami pilih sebelumnya?
- Balonnya tidak bercampur. - Kami belum siap.
- Kamu seharusnya katakan, "Mulai." - Kamu harus katakan dengan keras.
"Mulai."
Tidak, dengarkan.
- "Mulai." Lihat? Itu keras. - Itu tidak adil.
- Kami juga tidak tahu. - Kami tidak tahu.
Benarkah?
Balon Se Chan.
"Langsung menurunkan keranjang"
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
"Tidak"
Kamu harus memilih dalam hitungan ketiga.
- Pilih pada hitungan ketiga. - Kwang Soo.
Jae Seok hanya menyebut namanya.
- Itu benar. Mulai. - Aku yang memutuskan.
- Kwang Soo. - Hebat, Kwang Soo.
Kamu sudah siap?
Mereka melakukannya.
"Mereka memegang balon Kwang Soo tanpa tipuan"
Aku tidak tahu tentang ini. Sungguh.
- Ini air. Pasti air. - Kwang Soo, kami belum siap.
- Aku akan memberi kesempatan lagi. - Kwang Soo.
- Kwang Soo.
- Bisa beri kami kesempatan lagi? - Kwang Soo.
- Aku akan melemparnya.
- Ya. - Baik.
- Ini air. - Bagus.
"Baik, tangkap balonnya"
"Jae Seok dan Ji Hyo berhasil menebak balon air"
Kenapa ekspresimu begitu?
Apa maksudmu?
Mereka mengetahuinya karena kamu menurunkan keranjang.
Astaga, pria ini kacau.
"Jae Seok dan Ji Hyo mendapatkan satu poin"
Lihat perbedaan tinggi keranjangnya. Lihat.
Se Chan, bukankah itu terlalu tinggi untukmu?
"Pasangan ini sepertinya tidak seimbang"
- Tidak ada handuk di lehermu? - Se Chan akan memanfaatkannya.
- Mari bertukar tempat. - Haruskah kita membungkus leher?
- Apa? - Haruskah kita membungkus leher?
Kita akan segera mulai.
"Jae Seok dan Ji Hyo pergi mengambil balon mereka"
Kamu kecil.
"Jong Kook membungkus handuk di lehernya"
Astaga, Jong Kook. Pasti ini artinya memiliki dua sisi.
Dia membungkus handuk dengan baik di leher Se Chan
sambil mengutuknya.
Astaga, aku tidak memahami dia.
- Aku bingung. Dia baik. - Benar.
- Dia baik, - Tapi dia berbicara kasar.
tapi berbicara kasar.
- Dia manis dan menakutkan. - Benar.
Baiklah.
- Ji Hyo? - Milik Jae Seok.
- Jae Seok? - Ya.
Jae Seok.
"Kwang Soo dan Se Chan memilih balon Jae Seok.
Baik.
Jangan bertukar.
- Astaga. - Astaga.
Jangan bertukar.
"Meledak"
- Ayolah! - Balonnya pecah.
Balonnya pecah.
- Ayolah! - Balonnya pecah.
"Apa yang kamu lakukan?"
- Hei, balonnya pecah. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Ayolah, apa itu? - Balonnya pecah.
- Aku tidak memecahkannya. - Bagaimana dia akan membayar ini?
- Balonnya pecah. - Kami akan memihak mereka.
- Kita tidak bisa apa-apa. - Itu tidak boleh terjadi.
- Kapan permainan ini akan berakhir? - Balonnya pecah.
- Astaga, ini... - Kamu akan membiarkan ini?
- Hati-hati. - Aku akan menahannya.
- "Hati-hati"? - Apa kamu serius?
- Aku kira ada duri. - Yang benar saja.
- Tanganmu tidak berduri. - Tidak ada duri di sini.
Aku tidak melakukannya.
- Jae Seok, berhati-hatilah. - Kami serius.
- Aku serius. - Berjanjilah kamu akan hati-hati.
- Ya, aku akan berhati-hati. - Baik.
Apa yang akan kita lakukan? Apa ini?
- Maafkan aku. - Maafkan dia.
- Maafkan aku. - Maafkan dia kali ini.
Dia yang paling terkejut.
Aku baru saja berbalik. Aku tidak percaya ini terjadi.
"Astaga, dia berpura-pura tidak bersalah"
Aku juga bisa memecahkan balonmu.
- Aku akan meledak jika begitu lagi. - Hati-hati.
Mereka tidak akan bertukar, bukan?
- Mereka akan menyadari hal itu. - Lihat.
"Bukankah itu milik Jae Seok?"
- Balon Jae Seok. - Balon Jae Seok.
Kamu tidak akan lolos kali ini. Aku sudah memperingatkanmu.
"Sulit membaca wajah Jae Seok dan Ji Hyo"
Aku akan menendangmu.
Apa itu?
- Kamu tidak punya pilihan. Lempar. - Aku harus melemparnya.
Kamu tidak bisa melakukannya lagi.
"Jika itu tinta cumi-cumi, Jae Seok dan Ji Hyo menang"
"Apa Kwang Soo dan Se Chan memilih balon yang tepat?"
"Yang tidak beruntung pantas mendapatkan tinta cumi-cumi"
- Bukankah kalian memakai tudung? - Ayolah.
Kenapa kalian tidak memakai tudung?
"Kenapa tidak memakai tudung?"
Mereka melepas tudung ketika mengeluh
dan tidak memasangnya kembali.
- Apa kami harus memakainya? - Ya.
- Kita punya tudung? - Kenapa kita memakai jas hujan?
- Benarkah? - Ya.
Kalau tidak, kenapa kita memakai jas hujan?
Wajah Kwang Soo...
- Alisnya terhubung. - Kamu mirip orang Amerika Selatan.
Orang Amerika Selatan?
Kamu terlihat tampan.
- Ya. - Benar.
- Kamu harus melakukan ini. - Kenapa kamu terlihat bahagia?
- Kamu harus melakukan ini. - Kamu terlihat tampan.
Aku suka itu.
"Apa dia akan menjadi pangeran Amerika Selatan?"
- Jae Seok dan Ji Hyo mendapat - Baik.
- petunjuk pelaku. - Bagikan dengan kami.
- Boleh memberi tahu yang lain. - Tunjukkan juga kepada kami.
- Tunjukkan kepada kami. - Tunjukkan kepada kami.
Kami tidak harus membaginya denganmu.
- Mari kita lihat dahulu. - Lihatlah.
Apa ini?
"Pergelangan kaki pelaku"
"Sepertinya seorang pria"
"Apa pencuri itu di antara anggota laki-laki?"
Kamu dapat membaginya dengan yang lain jika kamu mau.
Silakan memilih empat kandidat.
Saat memilih kandidat,
pilih yang tidak pernah keluar,
dan Seok Jin.
- Menurutmu begitu? - Kemudian kamu akan tahu.
- Jangan pilih Haha. - Siapa yang tinggal di dalam?
- Aku tinggal di dalam. - Aku pergi ke luar.
"Haha dan So Min tinggal di dalam"
- Aku tinggal di dalam. - Aku tinggal di dalam.
- Aku pergi ke luar. - Dia pergi ke luar.
Aku pergi mengambil air.
Tapi Ji Hyo tetap di depan kita.
Kami melihatnya mengambil air.
- Ji Hyo, aku, dan So Min. - Aku juga di depanmu.
- Aku juga ada di depanmu. - Itu benar.
Tapi kita tidak bisa memercayainya.
Kenapa tidak?
- Pokoknya, tidak bisa. - Aku...
Keempat ini akan bagus.
Seok Jin harus dimasukkan.
- Kita harus memilihnya. - Ya.
- Seok Jin, So Min, - Haha.
- Haha, dan Ji Hyo. - Tapi.
"Seok Jin, So Min, Haha, dan Ji Hyo"
"Apa pencurinya ada di antara empat ini?"
Siapa keempat kandidatnya?
- Naik. - Aku?
- Tentu saja. - Tentu saja.
- "Aku?" - Kamu.
Kamu adalah kandidat utama.
- Tentu saja, kamu harus naik. - Astaga, ini membuat frustrasi.
Pencurinya
adalah...
"Seok Jin yang paling mencurigakan, dan tiga lainnya tidak"
"Pencuri itu"
- Di antara empat ini. - Selamat.
"Pencurinya ada di antara empat orang ini"
- Sekarang kita bisa... - Itu pasti.
- Aku yakin seratus persen. - "Selamat tinggal"
"Selamat. Seok Jin pasti pencurinya"
Ini pasti.
- Cobalah mencurigai tiga lainnya. - Ini pasti.
Jangan masukkan aku.
- Baiklah. - Ini saran terakhir
- yang bisa aku berikan kepadamu. - Aku mengerti.
"Apakah Seok Jin pencurinya?"
Bukankah seharusnya kita mencurigai keempat kandidat?
Bukan hanya Seok Jin.
"Semua orang memikirkan hasilnya"
- Apa yang kamu pikirkan? - Apa?
"Apa yang kamu pikirkan?"
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku berpikir aku harus bekerja keras.
Dia gelisah.
- Kembalikan sepatu Jong Kook. - Dia terhanyut dalam pikiran.
Jika menjadi Seok Jin,
aku akan jujur kepada Jong Kook dan minta maaf.
- Aku juga. - Hey! Aku bukan pencurinya!
Ini pernah terjadi, bukan?
Aku mengelak, tapi mereka tidak percaya kepadaku.
Kamu bahkan datang untuk mengambil iga.
- Kamu memberikannya kepadaku. - Kamu biasanya
diam di tempat.
Kamu tidak akan mendatangi kami.
Dia biasanya tidak ke mana-mana.
Dia tidak pernah begitu.
- Ini sangat menegangkan. - Seok Jin pasti pencurinya.
Ini tidak adil.
Ini terjadi lagi.
Aku akan memberi kalian misi lain.
Ini Permainan Tiga Mobil.
"Permainan Tiga Mobil"
Apa kita bermain di dalam mobil?
Jika semua berhasil lolos
di ketiga misi,
kalian akan diberi tiga petunjuk.
- Tiga? - Itu luar biasa.
Jika semua berhasil lolos?
- Akan kubuktikan tidak bersalah. - Baik.
Misi pertama adalah permainan penyangga mulut.
- Penyangga mulut? - Penyangga mulut?
- Apa kita membuat lelucon mulut? - Penyangga mulut?
Masing-masing harus meniup gelembung sambil memakai penyangga mulut
dalam 30 detik.
Kedengarannya sulit.
Astaga, kita bermain permainan aneh di dalam mobil.
Kita harus memakai celemek juga?
Tujuh atau delapan?
Masing-masing satu.
Masing-masing satu?
Astaga.
Semua yang aku katakan terdengar aneh, bukan?
- Kamu terdengar aneh. - Berhenti mencurigaiku.
Berhenti mencurigaiku.
"Apa itu penyangga mulut?"
Jangan menekan Seok Jin.
- Hentikan. - Jong Kook.
Kami mengerti kamu, tapi kamu harus membiarkannya.
Dia terus mengatakan hal-hal aneh.
Aku baik-baik saja.
"Apa itu penyangga mulut?"
Apa maksudmu?
Diam saja.
"Tertawa"
Bagaimana kamu memakai ini?
"Seperti ini"
Kamu andal dalam segala hal.
Kamu bahkan andal memakai penyangga mulut.
- Ini terlalu besar! - Ini terlalu besar!
"Memakainya pun sulit"
- Ini terlalu besar! - Ayo cepat.
Aku meneteskan air liur.
"Dari So Min ke Se Chan"
Mari kita mulai dari So Min. Siap.
"Mulai"
"So Min berhasil"
Baik.
Sulit.
"Jong Kook berhasil"
"Gagal"
Ini tidak berhasil.
Kamu mengulur-ulur.
- Kamu mengulur-ulur. - Ini dia.
- Itu disengaja, bukan? - Tidak.
"Berjuang"
- Aku berhasil, bukan? - Ya.
"Haha berhasil dengan 10 detik tersisa"
"Meniup"
- Ini dia. - Ini dia.
"Sekarang giliran Se Chan dengan tiga detik tersisa"
"Jika dia berhasil, mereka akan mendapat petunjuk"
"Akankah dia berhasil?"
Se Chan.
Ini dia.
"Se Chan"
"Begitu Jong Kook memanggilnya, dia berhasil"
- Berhasil. - Berhasil.
Apakah berhasil?
Lucu sekali.
Se Chan sedang berjuang,
tapi begitu dia mendengar "Se Chan",
dia langsung berhasil.
Bagaimana kamu melakukannya?
Ini dia petunjuk pertama.
- Tunggu. - Ini pelakunya?
Itu siluet?
Ini lengan di bawah payung.
Itu sebuah lengan.
"Bayangan si pencuri di bawah payung pelangi"
Sepertinya tangan Se Chan.
Sepertinya Se Chan.
Se Chan punya banyak tahi lalat di lengannya.
- Tidak ada tahi lalat di foto ini. - Tidak.
Tepat di atas siku,
ada titik hitam.
- Coba kulihat. - Bukankah itu hanya kotoran?
- Aku punya tahi lalat. - Aku juga.
Coba kulihat.
"Jong Kook memeriksa siku semua orang"
- Coba kulihat. - Setiap orang punya tahi lalat?
"Bagaimana dengan siku Seok Jin?"
- Dia orangnya. - Dia orangnya.
"Dia orangnya"
"Aku?"
- Apa yang kamu lihat? - Apa?
- Ada apa di sana? - Kamu punya bintik.
Apa maksudmu?
- Mari kita berhenti saja. - Astaga.
Itu Seok Jin.
"Semua bukti mengarah ke Seok Jin"
- Aku melihat ke belakang... - "Aku melihat ke belakang? "
Apa artinya?
"Jangan melihat ke belakang"
- Astaga, ini membuatku gila. - "Jangan"
"Menyesal"
Mereka menjebakku.
"Lakukan lebih baik lain kali"
Mari kita mulai misi kedua.
Ini Obrolan Acak Lima Detik.
"Obrolan Acak Lima Detik"
Kalian akan diberi pertanyaan acak tentang anggota lain.
Kalian harus memberikan tiga jawaban dalam lima detik.
- Baik. - Baik.
- Kedengarannya sulit. - Bisa beri kami contoh?
Anggap saja pertanyaannya "Apa kekuatan Jae Seok?",
dan aku menjawab, "Dia baik. Dia MC yang baik. "
"Dia tampan." Apa tampan tidak termasuk?
- Itu termasuk. - Terlalu berlebihan.
Itu termasuk.
- Terlalu berlebihan. - Terlalu berlebihan, katamu?
Itu termasuk.
- Itu termasuk. - Kemudian kita gagal.
Kenapa kita gagal dengan itu?
- Ini seperti mengatakan aku tinggi. - Tepat sekali.
Itu termasuk.
Tampan itu subjektif.
Kalian harus memberikan tiga jawaban dalam lima detik.
Kwang Soo akan menjawab pertanyaan tentang So Min.
Siap, mulai.
Kapan So Min terlihat paling cantik?
Sekarang, kemarin, dan kemarin lusa.
"Sekarang, kemarin, dan kemarin lusa"
"Apa?"
"Katakan saja, 'Setiap hari.'"
- So Min tersentuh. - Itu bagus.
Kapan So Min paling bahagia?
Sekarang, kemarin, dan kemarin lusa.
Apa?
"Sekarang, kemarin, dan kemarin lusa"
- Apa? - Bagus.
- Masuk akal. - Itu pintar.
Apa yang ingin kamu berikan kepada So Min sebagai hadiah?
Uang, rokok.
- Apa? - Tunggu.
Dia bisa memberinya
apa pun yang dia mau.
Dia tidak merokok, tapi...
- Baiklah. - Hentikan.
Kamu gagal.
"Running Man mematuhi peraturan"
- Astaga. - Apa yang salah?
Astaga, kamu berlebihan.
"Aku akan membalasmu, Kwang Soo"
Sekarang giliran Haha.
Kamu akan menjawab pertanyaan tentang Jong Kook.
- Jong Kook? - Ya.
Kenapa?
Tidak bisakah pertanyaanku tentang seseorang yang lebih mudah?
Tidak ada yang lebih mudah dariku.
Kamu benar.
- Semoga beruntung. - Mulai.
Apa yang membuat Jong Kook tersenyum?
Olahraga, mandi dan makan setelah olahraga.
"Olahraga, mandi dan makan setelah olahraga"
Kenapa Jong Kook sering ke LA?
Pacarnya, mantan pacarnya,
dan putrinya.
Putrinya?
"Putrinya"
"Dia punya anak perempuan di LA?"
Ini eksklusif! Jong Kook punya anak perempuan!
Putriku?
Kamu memiliki seorang putri di Amerika?
Dia kuliah di USC.
- Benarkah? - Ya.
Dia murid yang baik.
Apa yang paling ditakuti Jong Kook?
Putrinya, pacarnya, dan mantan pacarnya.
"Semua jawaban termasuk pacar dan putrinya"
Berhasil!
Itu sempurna.
- Hebat. - Maafkan aku.
- Aku hanya bercanda. - Itu sempurna.
Hanya bercanda.
- Aku hanya melakukan yang terbaik. - Kerja bagus.
Aku tidak tahu anakku menganggapku bodoh.
Dia bodoh bagi putrinya.
Astaga, aku agak berharap punya anak perempuan.
"Aku agak berharap punya anak perempuan"
- Jong Kook. - Apa maksudmu?
Orang-orang akan mencari "putri Jong Kook".
- "Bodoh bagi putrinya". - "Bodoh bagi putrinya".
Aku ingin seorang anak perempuan.
Mungkin dia benar-benar memilikinya.
- Apa kamu punya putri? - Apa maksudmu?
- Bagaimana jika kamu punya... - Kembalikan sepatunya.
- Kembalikan. - Aku tidak mengambil sepatunya.
- Kembalikan. - Berikutnya.
- Jae Seok, ini tentang Seok Jin. - Seok Jin?
Oang yang bermasalah.
- Kamu orang yang bermasalah. - Bersiap, siaga, mulai.
Kapan Seok Jin paling membantu sebagai anggota tertua?
"Mengingat"
- Tunggu. - Hei, jawab dia.
"Gagal"
Jawab dia. Kemarin, hari ini, dan kemarin lusa.
Jawab dia.
Maaf. Aku tidak tahu kamu akan mulai seperti itu.
"Aku salah sejak awal"
- Apa artinya? - Dia akan ke pertanyaan berikutnya.
- Pertanyaan selanjutnya. - Ayo kita lanjutkan.
Ayo lagi. Bersiap, mulai.
Apa pesona Seok Jin sebagai pria?
Katakan kepadanya.
Keyakinan, keberanian, dan rasa keadilan.
Ini terlalu sulit.
Ini lebih sulit daripada ujian.
- Kenapa ini begitu sulit? - Itu terlalu sulit.
Katanya dia memiliki rasa keadilan.
- Aku punya tiga. - Pertanyaan ini sulit.
Sejauh ini, hanya Haha yang berhasil.
- Benarkah? - Itu terlalu sulit.
- Aku bahkan tidak bisa bicara. - Ji Hyo, pertanyaanmu tentang Haha.
Haha?
Bersiap, mulai.
Apa pekerjaan lain yang sesuai dengan Haha?
"Apa beberapa pekerjaan lain yang sesuai dengan Haha?"
Dia membutuhkan... Tunggu.
- Dia butuh jeda. - Tunggu.
Tunggu. Kenapa pertanyaanku sangat sulit?
- Kenapa itu sulit? - Itu datang entah dari mana.
"Ada banyak sekali pekerjaan di luar sana"
Perancang mode, pengacara, dan dokter.
Kupikir ini latihan. Semudah itu.
"Dia paling payah dalam kuis"
- Seok Jin. - Ya.
Bersiap, mulai. Apa kebiasaan Jae Seok?
Dia memegang hidungnya...
Tingkahnya aneh. Dia sangat aneh.
- Dia tidak punya kebiasaan. - Ini aneh.
Mari beri dia giliran di akhir.
- Itu tampak disengaja. - Tidak, dia tidak punya kebiasaan.
Ini permainan terakhir.
Ini bahasa Inggris tiga, enam, sembilan.
"Misi terakhir adalah Bahasa Inggris Tiga, Enam, Sembilan."
Aku tidak bisa bahasa Inggris.
- Satu, dua. - Satu, dua, tiga.
- Empat, lima. - Empat, lima.
- Enam. - Bertepuk dua kali di angka enam.
- Dalam bahasa Korea pun tidak bisa. - Kami tidak bisa.
- Ini sangat sulit. - Bagaimana kamu mengatakan delapan?
- "Eight". - "Eight".
Selain, "fifteen" dan "fifty".
Ada beberapa orang yang tidak bisa melampaui itu.
Aku hanya sampai sepuluh.
- Benarkah? - Kami bahkan tidak sampai 20.
- Mari mulai denganmu, Seok Jin. - Begini saja.
- Apa Jae Seok terakhir? - Ya. Ayo.
3, 6, 9. Start.
- 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
- 1. - 2.
- 4. - 5.
- 5.
"Six"
- 7. - 7.
- 8. - 8.
"9"
10. Apa itu tadi?
"10. Apa itu tadi?"
- Itu aneh. - Apa ini semua hanya pertunjukan?"
- Apa itu tadi? - Bagaimana jika ada dua orang?
"Mungkin itu Seok Jin dan Jong Kook"
Kenapa kamu salah?
Tidak, ini juga sulit di Korea. Lebih sulit dalam bahasa Inggris.
Mungkin dua orang. Kita harus mempertimbangkan kemungkinan itu.
Itu aneh, Jong Kook.
"Dia membuat kesalahan konyol. Apa ada sesuatu yang terjadi?"
Kita gagal. Bisakah beri kami kesempatan lagi?
- Mau satu kesempatan terakhir? - Ya.
- Kami akan menukar urutannya. - Ayo sebaliknya.
- Baik. - Ini mudah.
- Mulai. - Mulai.
- 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
- 1. - 2.
- 4. - 5.
- 5.
- 7. - 7.
- 8. - 8.
"Bertepuk tangan"
- Hentikan. - 8.
- Ini semua hanya pertunjukan. - Apa itu tadi?
Aku mengucapkan bahasa Inggris dengan benar,
jadi, aku bingung.
- Itu sangat jelas. - Jong Kook.
Dia mungkin merencanakan sesuatu dengan Seok Jin.
Tapi tidak ada motifnya.
- Kenapa tidak? Menipu yang lain. - Apa motifnya?
Aku?
- Apa itu mungkin? - Saat kamu merencanakan sesuatu,
selalu ada yang membantu.
- Karena orang bisa curiga. - Untuk membingungkan orang.
Itu tidak membuatku merasa baik. Aku bukan pembantu.
- Maksudku kamu punya peran. - Apa kamu tidak mengenalku?
- Peranmu hari ini. - Seok Jin,
bukan karena kamu ingin melakukannya.
- Aku bukan pembantu. - Kamu pelakunya.
Ayo minta Jong Kook naik ke mimbar.
- Aku? - Kita harus mencobanya.
- Aku? Kenapa aku? - Itu sangat aneh.
- Kamu juga aneh. - Kami mencurigai kamu.
Aku tidak yakin sebelumnya, tapi aku cukup yakin sekarang.
Silakan. Aku tidak peduli.
"Silakan. Aku tidak peduli"
- Jangan katakan itu. - Tidak ada yang mau kukatakan.
Jangan katakan itu. Kami akan mencobanya.
- Silakan. - "Silakan".
"Aku tidak peduli."
"Dia meniru Jong Kook"
- Kamu terdengar mirip dengannya. - Astaga.
Apa aku mengatakannya seperti itu?
Mari kita meniru dia. "Silakan."
- "Silakan." - "Aku tidak peduli."
"Siapakah dua tersangka ini?"
- Ini sangat cantik. - Di mana kita?
Ini sebuah taman. Cantik sekali.
- Kita belum pernah ke sini. - Ini cantik.
- Apa ini? - Cantik sekali.
Apa ini?
Apa yang salah dengan sepatu ini? Kakiku basah.
- Itu sepatu air. - Apa?
"Ini untuk masuk ke air"
Kakiku basah. Astaga.
- Seok Jin. - Sepatu ini.
Kenapa kamu memakai kaus kaki dengan sepatu air?
- Kenapa kamu lucu dengan sepatu? - Kakiku basah.
Berhenti mencuri sepatu dan menjadi lucu dengan sepatu.
- Astaga. - Ada alasannya.
Dia siap untuk menerima penalti bom air.
- Dia lucu belakangan ini. - Benar.
- Astaga. - Dia lucu memakai semuanya.
Dia membuat orang tertawa dengan hal-hal aneh.
- Dia sudah merencanakannya. - Dia luar biasa.
Pakai sepatu yang kamu curi dariku.
"Jika kakimu basah, pakai sepatu yang kamu curi dariku"
Pakai itu.
- Aku punya banyak sepatu di rumah. - Kamu sangat jelas.
- Astaga. - Bilang saja kamu iri.
Begitu kakinya basah, dia akan menghilang.
Dia akan pergi ke tempatnya menyembunyikan sepatu Jong Kook.
Misi ini disebut Lempar Tas Sepatu.
"Lempar Tas Sepatu"
Yang melempar paling jauh akan mendapatkan petunjuk.
- Baik. - Begitu rupanya.
Pemenangnya mendapat dua petunjuk.
- Itu hebat. - Baik.
Ada delapan benda di tas kalian,
jadi, sangat berat.
Kalian akan bisa melemparnya begitu tasnya menjadi lebih ringan.
Inilah kesempatan kalian untuk membuat tas lebih ringan.
Kalian akan memakai celana ini dan menari mengikuti irama musik.
Begitu aku meniup peluit, kalian harus menempel kata-kata.
yang dieja dengan benar di bokong.
Lalu kalian boleh mengeluarkan barang yang dieja dengan benar.
- Baik. - Mari kita dapatkan petunjuknya.
- Baiklah. Musik. - Ada dumbel.
- Tidak boleh terlalu ringan. - Musiknya.
"Naik dan turun"
"So Min melihat kata-katanya sambil melakukan tarian kakinya"
So Min, tunjukkan kepada mereka.
"Bergoyang"
"Running Man jatuh cinta dengan tarian So Min"
Ini gerakan favoritku.
Bukan begitu caranya.
"Mereka harus menemukan kata-kata yang dieja dengan benar"
So Min, sebar.
Itu berubah.
Aku ingin menari seperti Bo Ra.
- Dia sangat baik. - Ini.
"Tarian Bo Ra menyemangati Running Man"
"Tarian Bo Ra?"
Bukankah ini?
"Dia melakukan gelombang"
Bukan itu.
Ini.
"Bo Ra tidak melakukan itu, tapi dia mirip"
"Tarian Bo Ra mudah"
Bergoyang twerk.
- Itu sangat kotor. - Apa yang kamu lakukan?
"Berhenti bergoyang twerk"
"Dia dihukum dengan tendangan"
Bergoyang twerk.
"Dia dihukum dengan tendangan"
"Saat semua orang menari, Seok Jin"
"mencari kata-kata dan menemukan 'kacang'"
"Dia menemukannya dan menari di atasnya"
"Aku akan menyembunyikannya dan menmpelkannya pada diriku"
"Peluit"
"Mendorong"
"Seok Jin terlempar"
"Mereka mengejar 'kacang' juga"
- Sepuluh, sembilan, delapan, - Itu milikku.
- tujuh, enam, - Itu milikku.
- Aku tidak boleh menyerahkan nasi. - lima,
- empat, tiga, - Di mana itu?
- dua, satu. - Aku tidak boleh menyerahkan nasi.
"Ini sudah berakhir"
Ini bagus.
- Semuanya bagus. - Aku tidak punya apa-apa.
- Aku mendapat nasi.
Seok Jin menginjaknya, jadi, aku mengawasinya.
- Kamu mendorongku. - Ayo.
Mari kita periksa.
"Gam". "Ssyal". "Sal".
- Kamu tidak dapat apa-apa. Minggir. - Aku tidak dapat apa-apa?
- Minggir, Pencuri. - Aku.
"Ayolah"
- Kamu mendapat "kacang". - Aku dapat satu.
- "Bola biliar". - "Sandal".
- Sandal. - Bola Biliar.
"Dumbel".
Kamu memiliki "kacang".
Kamu mendapat "dumbel" juga. "Rumput laut".
Haha punya banyak sekali.
"Dia mendapat paling banyak"
- Baik! - Hasilnya sudah keluar.
- Jae Seok, keluarkan beras. - Itu saja?
- Itu bagus juga. Itu tiga kilo. - Kamu mengeluarkan banyak. Berat.
- Kwang Soo, keluarkan kacang. - Beras.
- Aku juga mengeluarkan beras. - Benarkah?
- Tidak, hanya kacang. - Kapan?
- Itu "ssom". Apa itu "getah"? - Itu "getah".
Kamu tidak mendapat beras.
Apa kamu mendapat nasi?
- Ya. - Tidak.
- Dia tidak mendapatkannya.
Semua orang berkata tidak, hanya kamu yang mengatakan ya.
Mungkin itu milik orang lain.
- Mungkin saja. - Apa ini lelucon?
"Dia pikir itu tidak adil"
Tidak.
Tidak ada yang melihatnya?
Lelucon hanya untuk bintang.
"Dia bercanda"
Kenapa kamu mengatakan itu?
Apa yang salah?
Seseorang mungkin mengerjaiku.
"Sebenarnya Kwang Soo"
- Kwang Soo. - Dia punya banyak.
- Dia punya beras. - Dia punya beras.
"Dia memang punya beras"
- Beras. - Baiklah.
Benarkah itu?
Aku menyingkirkannya.
Kwang Soo menyingkirkannya.
Kwang Soo.
- Apa? - Jangan menangis.
"Dia menjadi berkaca-kaca"
Beri tahu kami jika kamu menyingkirkannya.
- Kwang Soo membuangnya. - Kalau begitu, ambillah.
Sungguh. Dia menangis.
Dia akan menangis.
- Apa kamu menyingkirkan berasnya? - Sungguh?
Sungguh, tapi semua menyangkalnya.
Aku tidak tahu sekarang.
- Dia menyingkirkannya. - Benar.
- Itu kacang. - Kami akan menghitungnya.
Kami akan mengeluarkan beras dan kacang untuk Kwang Soo.
Lupakan.
"Dia kesal"
Jika tidak menyingkirkannya, dia curang.
Kamu bisa menghukumnya pekan depan.
Kamu punya kacang, jadi, buatlah nasi kacang.
"Makanlah nasi dengan kacang jika kamu berbohong"
Jika...
Apa kamu akan mempermasalahkannya?
- Sudah dia lakukan. - Benarkah?
Anggap saja kita mengambil beras untuk Kwang Soo.
Jika kita tahu pekan depan Kwang Soo tidak membuang beras,
suruh dia membawa 20 kg.
- Ayo lakukan itu. - Kamu mau melakukannya atau tidak?
Aku menyerah.
Kenapa?
Jika tidak, berikan 20 kg beras ke setiap kru.
- Untuk apa? - Lakukan saja.
Kenapa aku tiba-tiba melakukan itu?
- Pekan depan... - Kamu harus melakukan itu.
- Buang beras, kacang, dan beban. - Buang mereka.
- Kamu merusak suasana hati semua. - Maafkan aku.
"Kamu merusak suasana hati semua orang"
"Benarkah?"
- Maafkan aku. - Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
Kamu menyingkirkan beras atau tidak, itu tidak penting.
Lihatlah semua kru.
Maafkan aku.
"Dia meminta maaf"
"Menggoda Kwang Soo menyenangkan"
- Semangat. - Kami akan lebih baik.
- Ayo. - Baik.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Maafkan aku. - Kamu bisa.
- Kami akan lebih baik. - Ayo.
Cukup. Ambil beras dari Kwang Soo.
Kalau begitu, jangan keluarkan.
- Keluarkan. - Jangan keluarkan beras.
Keluarkan saja.
Kami akan menyuruh dia membawanya.
Benar. Itu akan lucu.
"Siapa yang menyingkirkan apa"
- Apa kita membuangnya di sini? - Ya.
Itu terlihat ringan.
Ini bisa.
"Saatnya melempar tas sepatu mereka"
- Ini sangat berat. - Punyaku ringan.
- Ini cukup berat. - Ini sangat berat.
Ini sempurna.
Aku tidak bisa membuang ini.
Siapa yang akan mulai?
Mari kita mulai dengan tas terberat.
Tasku yang terberat.
Mulai dengan Seok Jin.
- Bolehkah kubuang seperti ini? - Ya.
- Lakukan sesukamu. - Mungkin lebih jauh jika berat.
Lemparkan seperti ini.
Seperti itu?
"Harus tetap berada di garis kiri"
Jika dipikirkan,
kita semua menderita karena kebiasaan mencuri Seok Jin.
"Dia menyalahkan Seok Jin lagi"
Hei, ini bukan aku.
Bagaimana jika ada sepatu di dalam tasnya?
Tidak mungkin.
Haruskah aku mulai?
Kalian hanya mendapatkan satu kali kesempatan.
Maju.
Kamu bisa.
"Melempar"
"Dia melempar dengan cukup baik"
Itu jauh.
"Itu lemparan yang bagus"
- Itu tidak membuat perbedaan. - Berikutnya adalah So Min.
"Rekor Seok Jin adalah enam meter"
Ini sangat berat.
Lihatlah Se Chan.
"Ini giliran Haha yang memiliki tas paling ringan"
Tas Haha ringan.
"Dia penuh percaya diri"
Dia Bruce Lee.
Tasnya sangat ringan.
Ini sempurna untuk dibuang.
Dia akan membuangnya jauh.
Dia memiliki potensi.
"Dia mengincar posisi pertama yang akan memberinya dua petunjuk"
"Sejauh apakah tas Haha melayang?"
"Terbang"
- Keluar. - Tasnya keluar.
"Sangat ringan sampai keluar"
"Bagaimana bisa sejauh itu?"
Keluar.
"Dia di posisi terakhir karena tasnya terlalu jauh"
Keluar.
- Tasnya keluar? - Tasnya keluar.
Kamu tadi berada di posisi pertama.
"Haha dieliminasi"
- Apa posisi pertama dapat petunjuk? - Ya.
"Kwang Soo melempar tasnya tanpa kacang atau pun beras"
Akan lucu jika dia mengenai wajahnya dengan itu.
Benar.
"Akan lucu jika dia mengenai wajahnya dengan itu"
- Dia hampir tergoda. - Apa?
Dia tergoda.
Dia bisa mengenai dirinya saat mengayunkan tas itu.
- Ini dia. - Baiklah.
"Setelah kontroversi karena beras"
Kamu bisa, Kwang Soo.
"Dia mengincar dua petunjuk"
"Tasnya melayang tanpa beras"
Astaga.
"Perjalanannya jauh"
"Saat ini, dia pemenangnya"
- Apa dia menyingkirkan beras? - Dia sungguh menyingkirkan beras?
Apa kamu harus menang?
Ini untuk petunjuknya.
Tas Jong Kook akan pergi jauh.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus melemparnya.
"Mereka curiga Jong Kook berpura-pura"
"Jika itu benar, dia akan berusaha menyimpan petunjuk untuk dirinya"
"Dia menjadi pemenang dengan mudah"
"Dia melempar tas seberat lima kilo paling jauh"
Ini tidak menyenangkan.
"Ayolah"
Ayolah.
- "Ini tidak menyenangkan"? - Ini sangat tidak menyenangkan
Akulah pemenangnya.
- Apa? - Kenapa tidak menyenangkan?
- Ini tidak menyenangkan. - Apa maksudmu?
- Tasnya terlempar jauh. - Ini tidak menyenangkan.
Itu dilemparkan seperti palu Thor.
Masukkan kembali berasnya ke dalam tasku.
Jong Kook pemenangnya dan dia mendapat petunjuk.
Boleh kulihat?
- Tidak. - Aku akan berdiskusi denganmu.
- Biarkan aku melihatnya dahulu.
- Coba kulihat. - Bagikan dengan kami.
Ini adalah...
Ya ampun.
"Pergelangan kaki pencuri yang meninggalkan restoran"
Tarik celanamu. Punyaku tebal.
- Tunggu, seperti ini? - Tarik ke bawah kaus kaki.
Pergelangan kaki Seok Jin kurus.
- Kurus? - Lihat.
Tunggu, tidak ada bulu kakinya.
- Tunggu. - Ini Seok Jin.
- Aku menangkapnya. - Aku memiliki banyak bulu.
Apa maksudmu aku tidak punya bulu?
- Buluku lebat. - Dia tidak.
- Buluku lebat. Lihatlah. - Dia tidak.
Dia tidak memiliki buku sama sekali.
"Kakinya bersih tanpa bulu"
"Tidak ada bulu sama sekali"
Kukira itu kaki bayi baru lahir.
- Kita mendapatkannya. - Kita menangkap pencurinya.
Dia tidak memiliki bulu.
Siapkan penalti bom airnya.
Lihatlah buluku.
"Lebat, bukan?"
Seok Jin orangnya.
Kasihan Seok Jin.
Kenapa kamu melakukannya?
Bahkan kamu akan merasa aneh.
Bukankah itu seperti melihat cermin?
Coba kulihat.
- Sudah pasti Seok Jin. - Itu bukan aku.
Ini petunjuk kedua.
"Tangan pencuri kecil itu memegang sepatu"
Siapa itu?
Tangan siapa itu?
"Dia berbagi petunjuk dengan semuanya"
Ini pasti seorang pria.
- Bukan wanita. - Ini pasti seorang pria.
Kita tidak pernah tahu, jadi, periksa para wanita.
Itu pasti tangan seorang pria.
Tangan Ji Hyo kekar.
Sepertinya tangan seorang pria.
- Coba kulihat. - Lihatlah tangan Ji Hyo.
"Bentuknya mirip, tapi tangannya lebih kurus"
Tangannya terlalu kurus.
- Mari kita lihat tangan So Min. - Ini tangan seorang pria.
Sepertinya tangannya.
- Tidak, itu bukan tangannya. - Bukan dia juga.
- Ini adalah... - Itu bergantung pada sudut.
Sulit untuk memastikan ini pria atau wanita.
- Itu dia. - Berikan kepadanya.
"Ini Seok Jin"
"Jong Kook mencurigai Seok Jin lagi"
"Kini sangat mencurigakan"
"Setelah kehilangan sepatunya, dia hanya mencurigai Seok Jin"
"Apa itu rencana mereka berdua?"
- Ini mirip dengan tangannya. - Siku akan membuatnya mudah.
Mari ke tempat petunjuk terakhir.
Ini petunjuk terakhirnya.
Ini misi terakhir.
- Ini mesin tinju. - Mesin tinju?
Apa ini menguntungkan Jong Kook?
Bukankah ini misi untuk Jong Kook?
- Ayolah. - Jong Kook hebat dalam hal itu.
Bisakah kita melakukan ini nanti?
Aku ingin memukul pencuri itu saat dia tertangkap.
"Dia ingin memukul pencuri itu, alih-alih mesin"
- Itu berarti... - Meninju wajahnya?
Bukankah hukuman bom air cukup?
Kenapa kita menggunakan mesin itu sekarang?
- Kamu tahu ini, bukan? - Apa?
- Pelakunya ada di sekitar TKP. - Benar.
Seok Jin ada di sebelah Jong Kook sepanjang hari.
- Dia seharian ada di sebelahku. - Itu benar.
"Mereka bersebelahan sejak pagi ini"
Aku akan berbagi petunjuk.
Ini misi terakhir
tempat kalian bisa mendapatkan petunjuk yang menentukan.
Ini peraturan untuk Hidup Cuma Sekali.
Jika tahu jawabannya,
pukullah mesin tinju ini.
Angka skor pada digit ke-100 kalian
akan menjadi jawaban kalian.
- Apa? - Sulit dimengerti.
Katakanlah skormu 350 poin.
Maka jawabanmu adalah pilihan nomor tiga.
"Jawabannya adalah pilihan nomor tiga"
- Begitu rupanya. - Kamu harus memukul dengan baik.
Meninju sekeras mungkin bukan jawabannya.
- Kamu harus mencoba. - Kita tidak pernah tahu.
Kamu kehilangan kesempatanmu jika jawabanmu salah.
Pemenangnya mendapat dua petunjuk.
"Pemenangnya mendapat duapetunjuk"
Posisi kedua, ketiga, dan keempat mendapat satu petunjuk.
Ini penting.
Berapa banyak pilihan yang ada?
Bukankah jawabannya angka terakhir?
Aku bisa mendapat skor dari 700 hingga 800 poin.
Kenapa kamu berpose seperti itu?
- Pergelangan tanganmu cedera? - Tidak.
- Ya? - Kamu terluka?
Mereka yang pandai meninju.
"Beginilah cara mereka berpose"
- Apa? - Apa?
Orang-orang sepertiku memiliki pukulan yang pendek.
Kenapa kamu menyembunyikannya?
Kamu tampak takut karena belum pernah melakukannya.
Pilihannya mulai dari nomor tiga.
Pertanyaannya mudah. Ada di kehidupan sehari-hari.
Dalam kata tangsuyuk,
apa maksud dari kata "tang"?
Apa arti "tang"?
Tang.
Nomor tiga, goreng.
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Jae Seok dan Se Chan mengangkat tangan"
- Bolehkah aku mencobanya? - Ya.
- Itu berarti digoreng. - Goreng.
Tidak bisakah kita mendengar sisanya?
Skornya harus 300-an.
- Apakah tang? - Ya.
Tekan tombolnya.
"Dia menekan tombol mulai"
"Kenapa tidak bergerak?"
- Jae Seok. - Jae Seok.
- Kamu harus memukulnya. - Kamu belum pernah melakukannya?
Dia belum pernah memainkan mesin pukul.
Ini pengeras suara.
- Ini pengeras suara. - Dia amatir.
Kenapa kamu memukul pengeras suara?
- Memalukan - Kamu tersingkir.
- karena aku bersaing melawanmu. - Ada tombolnya.
Untuk pemukul sepertiku...
Apakah angkanya harus tiga digit?
- Harus 300-an. - Harus 300-an.
Ada musiknya.
Benar.
"Dia menari mengikuti musik"
"Dia melakukan tarian So Min yang populer"
Menarilah bersamanya.
Aku kecanduan tarian So Min.
"Tarian So Min adiktif"
Aku tidak bisa menonton dia. Buruk.
Skornya harus 300-an.
"Dia mencobanya"
"Jawaban Jae Seok adalah nomor tiga"
"Skor Jae Sok harus 300-an"
Itu terlalu lemah.
300 poin.
"Skornya masuk ke area 300-an"
- Terlalu kuat. - Melebihi.
Mencapai 600 poin.
"Skornya 728 poin"
- Skornya 728 poin. - Ternyata skornya 728 poin?
- 728 poin. - Apakah skorku setinggi itu?
Tidak mungkin.
Sulit mendapatkan skor 300-an.
Gagal.
Mari kita dengar semua pilihannya.
Ini pilihannya.
- Nomor tiga, "menggoreng". - Baik.
Nomor empat, "untuk terlihat seperti senjata".
Nomor lima, "untuk mencelupkan ke dalam saus".
Nomor enam, "saus kental".
Nomor tujuh, "sup".
"Semuanya masuk akal"
Nomor delapan, "manis".
"Aku tahu"
So Min.
So Min, nomor berapa?
- Nomor tujuh. - Apa nomor tujuh?
- "Sup". - "Sup"?
Nomor tujuh.
"So Min mengincar skor 700-an"
"Memukul"
Itu kuat.
- Semoga melebihi 700 poin. - Pasti 500-an.
- Melebihi 700 poin. - Masih naik.
Sempurna.
- Melebihi 700 poin. - Sempurna.
"740 poin"
740 poin. Pasti jawabannya benar.
Nomor tujuh, "sup".
"Apakah 'sup' jawaban yang benar?"
- Aku. - Salah?
Pasti nomor delapan.
Jangan memukul terlalu keras.
- Akan melebihi 900 poin. - Kamu harus memukulnya keras.
Nomor delapan, "manis".
- So Min pun melebihi 700 poin. - Nomor delapan, "manis".
Nomor delapan, "manis".
"Haha mengincar skor 800-an"
Itu terlalu kuat.
"Pukulannya sangat kuat"
- Terlalu kuat. - Tidak.
- Skornya akan terlalu tinggi. - Tidak.
Pukulannya...
"Tidak boleh melebihi 800-an"
Sulit melebihi 800 poin.
Kita tidak akan bisa memberikan jawaban yang benar.
- Harus lebih kuat. - Kita tidak bisa.
Dia berusaha maksimal.
Pukulannya terlalu lemah.
Terlalu lemah.
Nomor delapan, "manis".
Seharusnya kamu memukulnya dengan lebih keras.
Baik.
Bagus. Dia berhasil.
"Se Chan memukulnya sekuat mungkin"
- Kerjamu bagus. - Semoga melebihi 800 poin.
Semoga melebihi 900 poin.
Skornya 800-an.
842 poin.
"Skornya berada di area 800-an"
- Baik. - Apa jawabanmu?
Nomor delapan, "manis".
"Apakah 'manis' jawaban yang benar?"
Baik!
Artinya "manis"?
Kamu harus langsung memukulnya.
"Manis".
Kamu harus memukul dengan keras.
Nomor delapan.
"Siapa yang akan mendapatkan petunjuknya?"
Ini pertanyaan kedua.
"Ini" bisa meliputi lebih banyak informasi daripada kode batang.
Ini kode matriks dua dimensi
dan disebut kode QR.
QR adalah singkatan dari "respons sesuatu".
- Kuantitas. - Q singkatan untuk apa?
Quan.
Nomor tiga, "question".
Nomor empat, "quiet".
Nomor lima, "quick".
Nomor enam, "quantity".
Nomor tujuh, "quarter".
Nomor delapan, "quality".
- Nomor sembilan, "quest". - Pasti "quality".
- Pasti nomor 9. - Nomor 9, "quest".
- Nomor 9. - "Quest"?
Tapi kita tidak bisa melebihi 900 poin.
Nomor sembilan, "quest".
Pasti nomor sembilan.
Mereka ingin kita melebihi 900 poin.
Baik.
Boleh aku memakai kakiku?
- Tidak masalah. - Nomor berapa?
- Tidak masalah? - Kamu akan menendangnya?
Kamu akan terluka. Pakai tinjumu.
"Jangan konyol"
Aku tidak mau kamu terluka lagi.
Dia berlebihan.
Dengan lutut terbang...
Kepalamu hampir terbentur.
Astaga.
Boleh aku melakukan tendangan berputar?
- Astaga. Jangan bersikap aneh. - Itu aneh.
- Kamu akan terluka. - Aneh?
Kamu akan terluka. Tenanglah.
Aku akan melakukan ini.
Baik.
- Terserah. - Biar kuperlihatkan kepada kalian.
Mari kita lakukan seseuatu sambil duduk pekan depan.
"Untuk mendapat 900 poin, Jae Seok bersiap melakukan tendangan lutut"
"Sekuat apa tendangannya?"
"Mengerang"
Astaga. Apa itu?
"Hasilnya sesuai dugaan semua orang"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan?
Seorang pria harus bisa melebihi 900 poin. Itu hanya 634 poin.
"Dia gagal dengan 634 poin"
Gagal.
Nomor sembilan.
Kamu yakin nomor sembilan?
- Nomor sembilan. - "Quest response"
- masuk akal. - Sebelumnya tidak ada sembilan.
Kita harus menganalisis pertanyaannya.
"Quantity" terdengar keren.
- Terdengar keren. - Aku ingin mencoba "quick".
"Berlatih"
"Seok Jin berusaha semampunya"
Lihat apa yang dilakukan Seok Jin.
"Lihat apa yang dilakukan Seok Jin"
Apa arti "quantity"?
Kenapa semua orang tidak melihat Seok Jin?
"Seok Jin berpura-pura baik-baik saja"
Semoga beberapa kamera menyorotku.
"Seok Jin siap mengincar 900 poin"
Lebih baik menggunakan sikumu.
"Dia hampir melewatkannya"
Astaga.
- Aku merasa kasihan kepadamu. - Hati-hati.
Bahumu akan terluka.
"Seok Jin gagal dengan 592 poin"
- Nomor berapa? - Aku ingin mencoba "quantity".
- Lakukanlah. - Cobalah.
Nomor enam.
- Tidak. Nomor sembilan. - Seperti seorang pria.
- Pasti nomor 9. - Nomor 9, "quest".
- Kamu harus mencobanya. - Kamu tetap harus mendapatkan itu.
Tentu saja.
Astaga, berhentilah bersikap konyol.
"Apa yang kamu lakukan?"
Kamu harus mendorongnya.
Kamu akan menggunakan tangan itu?
Aku sudah sering melihat ini saat sekolah.
Petarung yang buruk mencoba berbagai posisi.
- Seperti ini. - Petarung yang hebat...
- Lari dari belakang. - Petarung yang baik
seperti Jong Kook hanya membutuhkan satu posisi.
"Petarung yang baik hanya membutuhkan satu posisi"
Ini dia.
Astaga, kamu pasti sering dipukuli.
- Itu bagus. - Itu kuat.
Astaga, kamu pasti sering dipukuli.
"Dia memukul dengan keras"
- Itu kuat. - Itu kuat.
700? 800?
- 817 poin. - Walaupun sudah sekuat itu?
- Haruskah kita dorong lebih keras? - Sulit sekali.
Tidak. Kamu hanya perlu memukulnya dengan keras.
Jong Kook.
"Akhirnya tiba gilirannya"
Aku akan mencoba nomor sembilan.
Nomor sembilan...
Akan lucu jika dia gagal.
- Itu akan terasa menyenangkan. - Benar.
Omonganmu ada benarnya.
Begitukah cara melakukannya?
Bukankah kamu akan memegang tanganmu dengan tangan yang lain?
- Tidak. - Kenapa...
Kenapa kamu melakukan itu?
Gunakan kedua tanganmu.
- Jangan ganggu aku. - Begitu cara kamu melakukannya.
- Apa? - Hati-hati.
Hati-hati.
Pukulannya akan menjatuhkanmu.
"Dia mengincar 900 poin hanya dengan satu tangan"
"Apakah tinjunya akan mendapat skor 900-an?"
"Memukul"
- Astaga. - Lenganmu.
Aku baik-baik saja.
"Dia memukulnya agak ke bawah"
"Pintu mesinnya terbuka"
- Dipukul agak terlalu rendah. - Aku baik-baik saja.
"Skornya..."
Tidak melebihi 900 poin.
"Dia gagal dengan 834 poin"
"Bahkan Jong Kook pun gagal melebihi 900 poin"
Tidak apa-apa.
- Giliranku? - Ya.
"Giliran Ji Hyo"
Aku memilih nomor lima.
- Nomor lima. - "Quick".
Hanya itu kata yang kamu ketahui.
"Apa katanya?"
"Quick service".
Aku juga tahu apa artinya. Artinya cepat.
Bukan begitu.
Kodenya seharusnya cepat.
- Omongannya ada benarnya. - Itu masuk akal.
- Nomor lima... - Menurutku tidak masalah.
Akan mencapai 500-an.
- Terlalu tinggi. - 650 poin.
Mesin ini aneh.
Bukankah kamu melihat kata "quest"
saat bermain?
Minggir.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Kamu ingin mencobanya?
Apa?
- Pergilah. - Apa?
- Siapa kamu? - Berandal.
- Apa? - Astaga.
Menjauh dariku.
- Minggir. - Minggir.
Menjauh dariku.
Astaga, para pengecut ini.
Minggir.
"Tinju kapas versus tinju madu"
Jawabanku adalah...
Pilih nomor sembilan jika kamu pria.
- Nomor lima, "quick". - Hei.
- Kamu sangat menyebalkan. - Aku hendak memilihnya.
- Aku memang ingin memilihnya. - Baik.
Aku bingung antara nomor 5 dan 9.
- Aku hendak mencobanya. - Cobalah.
"Apakah Kwang Soo akan mendapatkan skor di area 500-an?"
- Itu terlalu lemah. - Hasilnya pasti 500-an.
- Terlalu lemah. - Itu sudah cukup.
Sebelumnya juga selemah itu. Lihat itu.
- Baik. - 507 poin. Nomor 5, "quick".
"Nomor 5, 'quick'"
Nomor 5, "quick".
Baik!
"Benar"
- Lihat? - Ternyata benar.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ji Hyo.
"Ji Hyo benar"
- Harus cepat. - Benar.
- Cepat. - Kode QR harus cepat.
Sulit kupercaya.
Ini pertanyaan berikutnya.
Salah satu filsuf Jerman abad ke-19 paling terkenal,
Friedrich Nietzsche, pernah mengatakan ini.
Friedrich.
"Pernikahan sepanjang 'Ini'".
- Baik. - Apa "Ini"?
Seok Jin adalah ahlinya pernikahan.
Aku ahlinya.
Kurasa aku tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Nomor 3, "percakapan". Nomor 4, "perjalanan".
Nomor 7, "desahan". Nomor 8, "pertengkaran".
- Aku pernah mendengarnya. - "Makam" bukan salah satu jawaban?
"Kenapa 'makam' bukan salah satu jawabannya?"
- Kenapa makam? - Seok Jin.
Apa maksudmu?
"Seharusnya ada 'makam'"
Biasanya itu ada dalam pilihan jawaban, tapi ini tidak ada.
Aku langsung tahu.
- Minggir. - Kenapa dia ada di depan?
"Aku yang pertama"
- Aku mengantre. - Aku di sini dahulu.
- Kenapa dia memotong antrean? - Apa itu?
Aku mengantre.
Minggir selagi aku mengatakannya dengan baik.
Aku akan melakukan gerakanku.
Hei, Bibir Menonjol. Minggir.
"Kamu berisik"
"Coba kulihat. Kamu mengatakan 'Bibir Menonjol'?"
Minggir selagi aku mengatakannya dengan baik.
Aku lebih memilih tidak memakai tinjuku.
"Lihat orang-orang gini"
Majulah kalau kamu ingin berkelahi.
"Majulah kalau kamu ingin berkelahi"
So Min, ayo.
"So Min sudah cukup. Dia berada di divisi berat yang sama denganmu"
"Hanya kamu?"
Tunggu. Pak.
"Atau apakah kamu melihatku?"
- Bukan kamu, Pak. - Kamu menyuruhku maju.
- Bukan kamu. - Bahuku.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku juga.
Jika mereka berdua berkelahi, aku akan mengizinkan keponakanku ikut.
Usianya dua tahun sekarang. Aku akan mengizinkan dia berkelahi.
"Begitu dia mulai berjalan, itu bisa dilakukan"
- Keponakanku... - Hentikan.
- Aku mengusulkan ibuku. - Hentikan.
"Jae Seok pada akhirnya disingkirkan"
Tampaknya "desahan" juga masuk akal.
"Desahan" atau "pertengkaran". Tidak mungkin nomor enam.
"Dia yakin"
- Menurutku "percakapan". - Sebenarnya surga,
tapi tidak bertahan lama. Surga.
- Seok Jin, apakah hanya sementara? - Ya.
- Tidak bertahan lama. - Kapan itu surga?
- Tidak bertahan lama. - Kapan akan berakhir?
Ada momen-momen di tengah.
- Benar. - Bagaimana bisa hidup tanpanya?
- Itu seperti padang pasir di oasis. - Benar.
"Seperti padang pasir di oasis"
- Maksudku oasis... - Apa katamu?
"Oasis di padang pasir"
- Apa katamu? - Oasis di padang pasir.
- Menurutku "percakapan". - Peristirahatan di jalan tol.
Ada momen-momen surgawi di tengah.
Menurutku "percakapan". Tunggu.
Kenapa dia ada di sini?
"Kenapa dia ada di sini?"
"Bukankah dia ketahuan memotong antrean dan harus menyingkir?"
Aku pikir aku salah.
"Dia ketahuan memotong antrean tiga menit yang lalu"
"Dia perlahan bergerak mundur"
Nomor empat. Aku pikir "perjalanan".
"Dia masuk di tengah"
"Bagus. Itu mulus"
Hei, kenapa kamu berdiri di sini?
Aku selalu di depan Seok Jin.
- Kenapa? Minggir. - Kemarilah.
- Aku... - Kenapa kamu berdiri di sana?
Seok Jin selalu di depanku.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Itu tadi.
Kalau begitu, kalian berdua harus pindah ke belakang.
- Astaga. Apa yang kamu lakukan? - Kenapa aku?
- Dia selalu di belakangku. - Astaga.
- Itu aneh. Dia ada di sini. - Kenapa?
- Ini aneh. - Kwang Soo.
- Jawab. Nomor tujuh, "desahan". - "Desahan".
Kamu harus mendapatkan 700 poin. Harus kuat.
"Memukul"
- Cukup. Kamu akan mendapatkannya. - Nilaimu akan lebih dari 700 poin.
- 800. - Benarkah?
- Minggir. - Kamu tidak punya alasan, bukan?
Astaga. Tapi terasa menyenangkan.
"Dia senang mendapat lebih dari 800 poin"
Nomor tiga, "percakapan".
"Friedrich Nietzsche mengatakan hal ini. "Pernikahan sepanjang'Ini'"
Bagus. Akan dimulai dengan ini.
"So Min lemah, jadi, dia mengincar 300 poin"
Nomor tiga?
Nomor tiga, "percakapan".
"Pernikahan sepanjang percakapan."
Salah.
"Benar"
Benar.
- Apakah ada banyak yang dikatakan? - Aku di akhir.
Kalian berbicara dan saling mencintai.
Tidak banyak yang harus dibicarakan.
Dari tahun kelima, kamu tidak banyak bicara.
Itu aneh. Percakapan panjang?
"'Pernikahan adalah percakapan panjang.' So Min mendapat 1 poin"
- Ini pertanyaan terakhir. - Baik.
Aksara Tionghoa "Soo" terdiri dari tiga komponen.
- Apa artinya? - Tiga komponen.
Nomor tiga, "batu-kertas-gunting".
Nomor empat, "semangat".
Nomor lima, "kolaborasi".
Nomor 6, "pembagian kerja". Nomor 7, "cinta segitiga".
Nomor 8, "pencopetan". Nomor 9, "sarung tangan".
"Apa arti aksara Tionghoa 'Soo'?"
Nomor tiga, "batu-kertas-gunting".
"Batu-kergas-gunting".
"Menepuk"
"Mesin tidak tahu dia dipukul"
- Aku tidak melakukannya. - Kamu melakukannya.
- Minggir. - Minggir.
Kamu melakukannya.
Nomor tiga tidak mudah.
Bukankah nomor lima bagus? "Kolaborasi"?
Nomor lima, "kolaborasi".
"Memukul"
- Apakah terlalu keras? - Itu terlalu lemah.
- Dia berhasil. - 547 poin.
- "Kolaborasi". - Bagaimana mungkin?
Jawababnmu "kolaborasi".
- Salah. - Astaga.
- Aku... - Bukan itu.
"Astaga"
Kenapa kamu terdengar sangat sedih?
- Lagi pula kamu menebaknya. - Apa maksudmu?
Jae Seok selalu menjawab dengan salah
dan dia selalu sedih. Menurutku itu lucu.
Dia selalu berkata, "Bukan itu."
Dia selalu mengelabuiku. Aku merasa dia tahu.
"Giliran Se Chan"
Aku akan memilih nomor empat, "semangat".
"Dia ragu"
- "Semangat"? - Tidak mungkin.
Itu salah.
- Itu terdengar salah. - Hei.
Agak membingungkan.
Dia sangat bodoh.
Aku tidak berniat mengatakan ini.
- Itu tidak baik. - Maaf.
- Aku juga ragu. - Maaf.
Mereka membuatnya 2.000 tahun lalu. Apakah mereka akan mengatakan,
"semangat"?
"Semangat"
Apa itu?
"Menggoda"
Bahasa Mandarin lebih dahulu dari bahasa Inggirs.
Hei, kamu tidak pernah tahu.
Mungkin artinya berbeda.
Menurutku "batu-kertas-gunting".
Menurutku Seok Jin tidak pernah
- menjawab dengan benar. - Penting untuk mencoba.
- Benar. - Dia positif.
- Dia sangat positif. - Dia menjadi sangat positif.
- Nomor empat, "semangat. - Mungkin berarti sesuatu.
Aku akan mencobanya.
- Terlalu lemah. - Dia berhasil.
Melebihi 500. Aku melakukan ini, tapi hasilnya lebih dari 500 poin.
- Kamu harus memukulnya. - Itu tidak berhasil.
Pukul. "Batu-kertas-gunting".
Jawab. Nomor empat, "semangat".
Tunggu. Kamu bilang aku bodoh.
- Kamu bilang aku bodoh. - Jong Kook bilang mungkin benar.
Kamu lucu sekali. Kamu bilang aku bodoh.
Itu tidak baik. Kamu bilang aku bodoh.
Bukan "semangat", tapi mungkin artinya itu.
Aku tidak memikirkan itu.
Nomor empat, "semangat".
"Kwang Soo menginginkan skor di area 400-an"
Ini tidak akan berhasil.
- Dia mendapatkannya. - Baik. 417 poin.
"Dia mencoba menjawab nomor 4 dengan 417 poin"
Jika ini jawabannya, aku terkejut.
Nomor empat, "semangat".
"Akankah Kwang Soo mencuri jawabannya lagi?"
- Salah. Pikirkanlah. - Tidak mungkin.
Kamu sangat bodoh.
Kamu sangat bodoh. Nomor empat, "semangat"?
- Mungkin sesuatu yang mirip. - Kamu sangat bodoh.
- Bodoh sekali. - Astaga, Jong Kook bilang mungkin.
Bodoh sekali.
Apakah tempat Seok Jin di sini?
"Apa?"
"Seok Jin memotong antrean dan ketahuan"
"Dia tidak tahu malu"
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Jae Seok selalu di depanku.
"Dia percaya diri"
- Minggir. - Minggir, kalian berdua.
- Tempatmu bukan di sana. - Apa maksudmu?
- Minggir. Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
- Minggir. - Dia konyol.
- Seok Jin. - Dia benar.
- Dia selalu di belakangku. - So Min.
Benar. Aku juga lupa. Itu sangat alami.
Ada apa? Jae Seok selalu sebelumku.
"Sarung tangan" atau "batu-kertas-gunting".
Tunggu. Apakah tempatnya di sana?
"Apakah ini gilirannya?"
Apakah tempatnya di sana?
"Dia mengantre dan akhirnya gilirannya tiba"
- Benarkah ini? - Aku tidak yakin.
Apa maksudmu?
- Minggir. - Minggir.
- Entahlah. Minggir. - Hei! Kamu gila.
- Minggir. - Minggir.
- Kenapa kamu diam saja? - Sekarang giliran So Min.
- Aku sudah menunggu. - Dia sebelum aku.
Aku mengantre. So Min.
Aku mengantre dan tiba di sini, bukan?
- Aku tidak ingat. - Minggir.
"Aku tidak ingat"
"Mundurlah, Pak Tua"
- Minggir. - Ini benar.
"Aku tidak ingat apa pun"
- Astaga. - Ini benar.
- Kamu harus pindah. - Aku tidak bisa berkata-kata.
"Jae Seok dan Seok Jin bersatu kembali di belakang barisan"
- Ji Hyo mengatakan sesuatu. - Cobalah "cinta segitiga".
Mungkin "pencopetan" karena kamu menggunakan tangan.
Ada banyak "tangan" dalam karakternya.
Mungkin "pencopetan".
Aku akan memilih nomor delapan, "pencopetan".
- Kamu akan berhasil. - Dia berhasil.
- Baik, bagus. 822. - 822 poin.
Nomor delapan, "pencopetan".
Jika Se Chan benar, dia menang.
Tidak ada pencopetan dahulu.
- Tidak, bukan itu. - Itu masuk akal.
Baik!
"Nomor 8, 'pencopetan' benar"
"Jawabannya 'pencopetan'?"
- Lihat? - Terima kasih, Ji Hyo.
Kamu menggunakan tanganmu, jadi, jawabannya "pencopetan"?
Ji Hyo menjawab semua pertanyaan dengan benar.
- Ji Hyo memberitahuku. - Dia ratunya teka-teki.
- Dia ratunya. - Benar.
Ji Hyo.
"Terima kasih, Ji Hyo"
"Berkat Ji Hyo, dia menang dengan dua poin"
Se Chan menjawab dua pertanyaan dengan benar, jadi, dia menang.
Dia akan mendapat dua petunjuk.
Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo,
So Min menjawab satu pertanyaan dengan benar. Silakan maju.
- Ada sesuatu untuk kita. - Pasti ada.
- Mungkin kita mendapat 1 petunjuk. - Aku mendapat dua.
Astaga.
"Peringkat pertama dan kedua bisa melihat petunjuk pertama"
- Sulit. - Wanita.
- Tangan wanita?
- Benar. - Itu tangan wanita.
Ada sesuatu di sini.
Ada sesuatu di pergelangan tangannya.
"Apakah pencurinya salah satu wanita?"
- Ada sesuatu. - Lihat, So Min.
- So Min. - Dia tidak ingin menunjukkannya.
Astaga. Sama.
- So Min orangnya. - Dia?
Pasti dia.
"Mereka mulai berpikir So Min pencurinya"
Dia orangnya.
- Bukan aku. - Apakah kita menguji dia tadi?
- Coba kulihat. - Kita sudah mengujinya.
- Coba kulihat. - So Min.
Itu sebabnya dia memberiku bunga.
Apakah So Min?
"Kwang Soo terkejut karena sesuatu"
Pasti dia.
Apakah kamu orangnya?
- Tanda tangan kita ada di dinding. - Apa?
- Tanda tangan kita ditempel. - Aku tahu. Cepat.
"'Tanda tangan kita'?"
"Di kafe di dekat area pembukaan satu jam sebelum syuting"
"Seseorang yang tinggi mendekat satu jam sebelum syuting"
Halo.
- Halo. - Halo.
"Apakah Kwang Soo?"
Ada alasan kenapa kami memintamu datang lebih awal.
Kamu akan memainkan peran penting hari ini.
Kamu akan menjadi pencuri kelas teri.
Aku suka itu peran yang penting,
tapi nama apa itu?
Sebelum aku memberitahumu peraturan rahasia,
ada anggota yang akan menemanimu.
Apakah dia tamu?
"Apakah ada tamu?"
"Pencuri kelas teri lainnya masuk"
Halo.
"Pencuri kelas teri kedua adalah Se Chan"
- Halo. - Aku tidak sendirian.
Apa? Kenapa kamu ada di sini?
Mungkin mendebarkan jika aku sendirian,
tapi aku percaya diri dengan orang lain.
- Apakah kita berdua? - Kita pencuri kelas teri.
Sungguh?
Menjadi pencuri kelas teri tidak cocok denganku.
- Aku mencuri barang-barang besar. - Menurutku
gelarnya tidak penting.
"Mereka mirip pencuri dari 'Home Alone'"
Apa yang terjadi?
- Apa? - Apa?
- Halo. - Halo, Jae Seok.
Kenapa kamu datang ke sinI?
Jae Seok, kamu tidak boleh datang ke sini.
Dia terlihat seperti pencuri kelas teri.
Menurutku kita semua seperti itu.
Apa kita semua pencuri?
Sekarang aku mengerti. Semua potongannya mulai menyatu.
Kita tidak punya waktu.
So Min, apa yang kamu lakukan?
"Ketujuh anggota adalah pencuri kelas teri"
Peraturan resminya adalah
menangkap pencuri kelas teri.
Ini episode spesial yang disiapkan oleh anggota
yang tidak bisa mengalahkan Jong Kook.
7 lawan 1. Tangkap Kim Jong Kook.
- Itu menjengkelkan. - Menjengkelkan.
7 lawan 1. Tangkap Kim Jong Kook.
- Itu menjengkelkan. - Menjengkelkan. 7 lawan 1.
- 7 lawan 1 terlalu berlebihan. - Aku tahu.
Aku tidak akan merasa senang walaupun kami menang.
Kalian meremehkan kami.
- Menang tidak berarti apa-apa. - Itu akan terlalu jelas.
Kalian semua harus menyembunyikan fakta bahwa kalian adalah pencuri.
Selama pemilihan terakhir, hanya pilihan Jong Kook yang efektif.
Kecuali Jong Kook mengetahui identitas kalian semua,
Jong Kook akan menerima penalti bom air.
Kalian akan mendapat sepatu dengan desain pilihan kalian.
Desain pilihan kami?
Akan lucu melihat Jong Kook menerima penalti bom air.
Namun, jika Jong Kook mengetahuinya,
hanya Jong Kook yang akan mendapatkan sepatu baru.
Kalian semua akan menerima penalti bom air.
- Satu akan dipukul oleh Jong Kook. - Dipukul?
Kita harus membuat Jong Kook menyukai kita.
- Kami sudah memilih pemimpin kami. - Siapa?
Seok Jin.
- Dia yang tertua. - Benar.
- Sudah jelas. - Aku?
Yang harus kalian curi adalah sepatu Jong Kook.
- Apa? - Apa?
Sepatunya?
Begitu kita memulai acara,
kalian akan makan bersama.
Sementara kalian makan, curi sepatu Jong Kook.
Sembunyikan sepatunya di mobil yang ditunjuk tanpa ketahuan.
- Kami satu tim? - Ya.
Bukankah itu terlalu mudah?
Namun, kalian harus mencurinya satu per satu secara estafet.
"Mereka harus mencurinya secara estafet"
Satu orang mengambil sepatu Jong Kook dari lantai.
Lalu dia meletakkannya di rak teratas.
Orang berikutnya memindahkannya satu rak ke bawah.
Orang terakhir memindahkannya ke mobil.
"Orang ketujuh memindahkan sepatunya ke mobil"
- Kita akan ketahuan. - Pasti.
Kita akan ketahuan sejak awal.
Jong Kook akan menekan kita.
Jaga raut wajah kalian.
Kamu harus berhati-hati, Seok Jin.
Astaga, aku sudah stres.
Bersiaplah untuk syuting tambahan.
Kami akan ketahuan saat pembukaan.
"Misi rahasia dimulai"
- Apa ini? - Ini restoran?
Biasanya kita membuka acara di halaman. Ini menyegarkan.
Aku akan meletakkan sepatumu di sini.
Terima kasih.
"Jong Kook tidak curiga"
Letakkan di sini.
"Haha meletakkan sepatunya di rak teratas"
"So Min memindahkannya satu rak ke bawah"
Tidak ada air. Aku akan mengambilnya.
Aku akan mengambil air.
"Ji Hyo berhasil memindahkannya ke bawah"
Ada yang mau tambah nasi?
- Aku. - Ambilkan untukku.
- Permisi. - Sedikit saja.
"Anggota keepmat, Se Chan berhasil"
"Pencuri kelas teri kelima dan keenam berhasil"
"Menurutku kita akan berhasil dengan mudah"
"Hanya tersisa Seok Jin"
- Apakah ada nurungji? - Tanyalah.
Suruh aku pergi saat aku memanggil pelayan.
- Apakah ada nurungji? - Sungguh? Terima kasih.
Ambillah, Seok Jin.
Tunggu.
"Dia mencari pelayan sambil berpura-pura marah"
"Kenapa dia tiba-tiba mengambil nurungji?"
Apa aku yang terakhir?
Di mana mobilnya?
"Seok Jin antusias menjadi pencuri terakhir"
Apa aku yang terakhir?
Kapan yang lainnya bermain?
Aku tidak tahu aku yang terakhir.
Aku letakkan di sini?
"Para pencuri kelas teri berhasil mencuri sepatu Jong Kook"
"Pertarungan para pencuri kelas teri untuk petunjuk dimulai"
"Apa arti foto di pergelangan kaki?"
"Pergelangan kaki siapa ini?"
"Pencuri kelas teri tertua, Seok Jin"
"Ada rahasia besar lainnya"
"Sepatu lainnya mengindikasikan bahwa ada enam pencuri lainnya"
"Siku siapa itu di bawah payung?"
"Se Chan"
"7 warna mengindikasikan 7 pencuri kelas teri"
"Siapa yang memegang sepatu putih?"
"Kwang Soo"
"Ini mengindikasikan enam pencuri lainnya"
"Tangan wanita siapa yang menandatangani ini?"
"Ji Hyo"
"7 bingkai tanda tangan mengindikasikan 7 pencuri"
"Jong Kook melihat petunjuk tanda tangan"
Astaga, So Min. Berikan kepadaku.
- Tanda tangan kita ditempel. - Apa?
- Tanda tangan kita ditempel. - Aku tahu.
"Apa yang harus kita lakukan?"
Kenapa kamu meremasnya? Kenapa kamu mencoba memakannya?
Pasti So Min.
"Apakah So Min juga pencuri kelas teri?"
- Coba kulihat kakimu. - Bukan aku.
Coba kulihat kakimu.
Semua tanda tangan kita ada di petunjuk.
Semua tanda tangan kita ada di foto.
Aku akan memberikan petunjuk lain untuk Se Chan.
"Se Chan mendapatkan petunjuk tambahan"
"Tampak seperti mata So Min"
"Siluet enam pencuri lain terpantul di matanya"
Petunjuknya hampir membeberkan semuanya.
- Boleh kutunjukkan kepada semuanya? - Tidak bolehkah aku melihatnya?
- Terserah kepadamu. - Kita bisa melihatnya.
Tunggu, kemarilah.
- Tunggu sebentar. - Aku bisa melihatnya, bukan?
- Kamu bisa menunjukkannya kepadaku. - Tidak, tunggu.
- Pergilah. - Bagaimana denganku?
Kamu bisa melihat. Tunggu.
"Petunjuk apa itu?"
Tunggu, kamu kemarilah.
- Kalian berdua tunggu. - Kenapa?
"Dia berpura-pura bukan pencuri"
- Mari kita lihat. - Coba kulihat.
- Astaga. - Apa ini?
Ini mata So Min.
- Coba kulihat. Jangan mendekat. - Bukan aku.
- So Min. - Ada kelopak mata ganda.
- Pasti So Min. - Kamu punya kelopak mata ganda.
- So Min. - Ada kelopak mata ganda.
Pasti So Min.
- Ada bayangan di dalamnya. - Benar.
Aku melihat bayangan.
Bukankah ada siluet?
"Apa? Se Chan. Apa yang kamu lakukan?"
Memang ada.
"Dia memberi tahu Jong Kook tentang siluet itu"
- Kelopak mata pencurinya ganda. - So Min.
Itu bukan mataku.
"Coba kupikirkan"
Kwang Soo.
"Bergumam"
"Apa yang terjadi?"
Ini mata wanita.
"Kami diperlihatkan di matanya"
So Min.
"Benarkah itu kami?"
"Se Chan membuat kesalahan tanpa mengetahui bahwa itu petunjuknya"
- Tunggu sebentar. Apa ini? - Coba kulihat.
"Tampaknya Jong Kook menyadari sesuatu"
"Apakah Jong Kook menyadarinya?"
Pasti So Min.
Bukan aku.
So Min.
Menurutku bukan satu orang.
"Tersangka dari petunjuknya terus berganti"
"Ada beberapa orang yang bersikap mencurigakan"
"Jong Kook menyadari sesuatu yang aneh"
"Apakah Jong Kook akan tahu tentang ketujuh pencuri?"
Semuanya, waktunya memilih.
- Aku akan mulai. - Kalian akan memilih berurutan.
Sekarang?
"Jong Kook menang jika memilih ketujuh anggota"
- Sudah selesai? - Kamu sudah selesai?
Kamu bersiap tidur?
"Coba kupikirkan"
"Kenapa ada sepatu lain di foto?"
Siapa yang berikutnya?
Se Chan.
"Mereka bergegas memilih"
"Dia menatap"
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak yakin tentangmu.
"Dia mulai berhitung"
"Tunggu, ada berapa orang di sini?"
"Ada 8 anggota"
"Hanya ada 7 sepatu di foto"
"Apa angka ini?"
"Gugup"
"Mereka tetap diam"
Kenapa kamu tidak membuat kesimpulan?
Tunggu.
Kenapa kalian ini?
"Tunggu, kenapa kalian ini?"
Bukankah jawabannya sudah jelas?
Apa?
Kita harus membuat kesimpulan.
- Sudah pasti Seok Jin. - Mungkin So Min.
Ada sesuatu yang aneh di sini.
Tidak ada yang bicara.
- Apa maksudmu? - Sungguh.
Ini belum pernah terjadi.
Kamu tahu kenapa?
Saat aku membuat kesimpulan,
menurutku pilihannya satu atau semuanya.
"Pelakunya satu atau semuanya"
"Beberapa saat yang lalu ketika mereka berada di van"
"Seok Jin adalah tersangka utama"
Hanya ada satu hal yang bisa kupikirkan.
- Apa? - Entah kamu atau semua orang.
"Entah kamu atau semua orang"
Entah kamu atau semua orang.
"Apa dia manusia atau hantu?"
Entah kamu atau semua orang.
Entah semua orang terlibat atau hanya kamu.
Semua orang kecuali aku.
Menurutku satu orang atau semuanya.
"Jong Kook menginterogasi"
Kita memilih beberapa orang.
- Siapa? - Dan...
- Tunggu. Siapa yang kamu pikirkan? - Kamu kesal, aku sulit berpikir.
- Siapa? - So Min dan Seok Jin.
- Siapa? - So Min.
- Apa? - So Min.
Bagiamana dengan Seok Jin?
Menurutku bukan dia. Jika kamu memikirkan kaki itu,
- kamu harus melihatnya lagi. - Entahlah. Aku akan masuk.
"Dia mencoba lari dari kenyataan"
Kenapa kamu terbata-bata? Ada apa?
Kamu terus... Dia membuatmu melakukan itu.
"Dia terus menginterogasi"
Walau kami tidak melakukan apa-apa, kamu membuat orang seperti itu.
- Kamu mau ke mana, Kwang Soo? - Dia membuatmu melakukan itu.
"Kamu mau ke mana, Pria Tinggi?"
- Ada seseorang di dalam sana. - Aku akan mengantre.
Kemarilah, So Min. Kembali.
- Aku akan mengantre. - Berdirilah di sini.
Kenapa kamu tidak bilang apa pun? Kenapa kamu tidak mencari tahu?
- Kami sudah tahu. - Aku sudah memikirkannya.
Kami sudah tahu. Mata dan sikunya.
Biasanya kita membicarakan siapa pelakunya.
Biasanya kita saling berbisik.
Itu normal untuk kita,
tapi tidak ada yang bicara sekarang.
Tunggu. Ini senior SMP dengan juniornya.
Maksudku...
- Kita sudah tahu siapa orangnya. - Bukan begitu.
Dia tidak mau melepaskan aku.
Bukankah ini sangat aneh?
Kita hampir memilih, jadi, seharusnya kita berisik.
Hanya aku yang bicara.
Kamu kehilangan sepatumu. Kenapa kamu membentak kami?
Seharusnya kamu menjaga sepatumu.
Ada apa denganmu?
- Kamu membentak kami yang membantu. - Ini membuatku gila.
Sejujurnya, kami tidak peduli sepatumu hilang.
Aku tidak tahu. Pilih saja.
Boleh aku masuk?
Kenapa seperti ini? Kenapa...
Aku yakin pasti Seok Jin.
Astaga, dia sangat skeptis. Lihat dia.
Aku tidak skeptis. Ini sangat aneh.
Begitu menikah, dia akan pulang dan berkata,
"Ada apa dengan rumah ini?"
"Itu menakutkan"
"Tidak ada apa-apa, Sayang."
- "Kenapa, Sayang?" - "Tidak ada apa-apa, Sayang."
- "Ada apa sekarang, Ayah?" - "Tidak ada apa-apa, Sayang."
- "Aku sudah pulang." - Aku?
- "Kenapa, Ayah?" - Kapan aku melakukan itu?
"Kamu sama sekali tidak membicarakan aku."
"'Kamu sama sekali tidak membicarakan aku'"
- "Ada apa?" - Dengar.
- "Kenapa kamu tidak menyambutku?" - Izinkan aku mengatakan ini.
Jika aku mengatakan itu, pasti ada yang salah di rumah.
- Sungguh? - Pasti ada.
Aku... Astaga.
"Itu membuat keluarganya tertekan"
Baik. Aku punya firasat di awal.
- Aku akan memercayainya. - Baik.
"Dia memercayai instingnya dan memilih"
"Siapa yang dipilih Jong Kook?"
"Menghela napas"
"Apa?"
"Dia membuka topinya"
"Mereka menyerahkan ponsel dan baju mereka agar tidak basah"
"Beginilah cara mereka menerima penalti"
Berapa celana dalam yang harus aku bawa?
"Dia kesal"
Aku
selalu stres karena hal-hal ini.
"Apakah Jong Kook akan memberi mereka penalti?"
"Dia akan memercayai instingnya"
"Ragu"
"Aku memilihmu"
Baik.
Menurutku mungkin aku dan So Min.
Aku akan menyiapkan diriku.
Akan sakit dipukul saat basah.
Benar.
Kita akan dipukul?
"Apa?"
- Kenapa kita dipukul? - Kita akan dipukul?
- Kenapa kita akan dipukul? - Bukankah itu tongkat?
Apa? Kenapa kita dipukul?
- Ada tongkat. - Mereka hanya membawanya.
Untuk berjaga-jaga?
"Coba kulihat"
Entahlah.
"Dia menyerah"
"Bekerjalah lebih baik"
Untuk berjaga-jaga? Kenapa kita dipukul?
Kamu mengatakan itu karena ada tongkat?
"Aku tidak tahu. Aku mulai pusing"
Ini hasil pemilihan.
"Jika Jong Kook memilih semua orang, mereka menerima penalti bom air"
Jika pencurinya tertangkap,
dia akan menerima penalti bom air,
dan anggota lain akan menerima hadiah.
Jika pencurinya tidak tertangkap, pencurinya akan menerima hadiah,
dan anggota lain akan menerima penalti bom air.
"Bergantung kepada Detektif Jong Kook"
Satu,
dua...
"Apa yang akan terjadi kepada ketujuh pencuri?"
Tiga.
"Ini hasilnya"
"Apakah Jong Kook yakin ada 7 pencuri?"
Tiga.
"Menyembur"
"Dia menangkap ketujuh pencuri kelas teri"
Dingin.
"Astaga"
Apa itu?
Aku benar.
"Ya, aku benar"
"Instingnya..."
"Mengecap"
"Ada 7 pencuri"
Aku benar.
"Dia menahan para pencuri kelas teri"
Berhentilah tertawa.
"Kamu senang menang 7 lawan 1?"
Ini sama sekali tidak menyenangkan!
- Ini tidak menyenangkan. - Ini sangat tidak menyenangkan.
Aku benar.
Sudah kubilang dia akan tahu.
- Ya. - Untuk siapa itu?
Mari kita lakukan delapan orang lain kali. Bergabunglah, Chul Min.
Kamu juga harus bergabung dengan kami.
Sudah kubilang ini tidak akan berhasil.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Sejujurnya,
aku pikir ini sudah berakhir sejak awal.
Aku juga.
Sudah kuduga dia akan menebaknya.
Dia pandai menyimpulkan,
tapi kami juga sangat buruk.
Kita tidak bicara di akhir.
Kita sangat terintimidasi.
Kerja sama kita tidak bagus.
Kamu pelakunya.
Ada penalti tambahan.
Satu pencuri kelas teri akan dipukul oleh Jong Kook.
Mari lakukan buta-kertas-gunting.
- "Buta-kertas-gunting". - "Buta-kertas-gunting".
"Mari kita lakukan 'buta-kertas-gunting'"
- "Buta-kertas-gunting". - Apa itu?
- Dari mana itu? - Apa itu?
- Mari lakukan batu-kertas-gunting. - Kalian bisa melakukan itu.
Orang yang pilihannya sama dengan Jong Kook terus bermain.
- Ide bagus. - Baik.
Akan kulakukan di sini.
Batu-kertas-gunting.
"Orang yang tersisa terakhir akan menerima penalti"
"Jong Kook memilih gunting, Ji Hyo memilih batu, So Min memilih kertas"
Astaga.
Tidak mungkin!
"Ji Hyo dan So Min lolos. Yang lainnya tetap bermain"
Aku lega.
- Aku lega. - Siapa yang lolos?
- Sungguh? - Astaga.
- Kenapa kamu memilih "gunting"? - Kamu biasanya memilih "batu".
Kita semua...
Kamu biasanya memilih "batu".
Aku kesal sekali.
Kenapa kamu tidak memilih "batu"?
- Siap. - Batu-kertas-gunting.
"Jong Kook memilih kertas dan Haha memilih gunting"
Baik!
"Haha selamat"
"Yang lainnya masih bermain"
Tidak mungkin!
Apa yang kamu lakukan?
Tolong selamatkan aku.
Kumohon. Berhentilah membaca pikiranku!
Ada apa?
- Aku tidak melakukan itu. - Ada apa denganmu?
Ada apa?
Mari kita lakukan ini.
- Kumohon. - Ini membuatku gila.
Mari kita tentukan dengan cepat.
- Kita harus menentukan. - Kumohon.
Baik. Aku akan melakukannya.
Batu-kertas...
"Batu-kertas..."
- Batu-kertas-gunting. - Gunting.
"Se Chan memilih kertas dan yang lainnya memilih gunting"
"Bagaimana dengan Jong Kook"
"Jong Kook memilih kertas"
Hore!
"Astaga"
"Selamat, Se Chan"
"Yang mengejutkan, mereka selamat"
Bagaimana ini bisa terjadi? Kita bertiga.
"Mari kita mulai penalti bersama Jong Kook"
Kamu murid favoritnya.
"Menghela napas"
Pasti akan sangat menyakitkan.
Kamu juga sangat buruk.
"Dia memikirkannya"
Dalam aspek apa?
Aku menjagamu.
Se Chan harus dipukul dan fokus kembali.
- Aku setuju. - Apa yang kulakukan?
Seperti ini.
Ini, bukan?
Di sini?
- Itu menyakitkan. - Di sini?
"Itu menyakitkan"
- Tunggu. - Apakah menyakitkan?
- Ya.
Aku tidak bisa menyaksikannya.
Aku tidak bisa melakukan kesalahan,
jadi, aku akan membidik bagian ini.
Aku akan melakukan ini.
"Memukul"
"Dia melakukannya"
"Postur yang bagus"
"Pukulan yang bagus"
"Itu terdengar seperti kayu bakar yang dipotong"
"Memukul"
"Itu membuatnya membalas Jong Kook"
- Itu terlihat menyakitkan. - Benar.
Kenapa? Apakah menyakitkan?
"Ini keakraban yang manis"
Kamu pikir tidak akan menyakitkan?
"Kamu pikir itu manis?"
Pemenangnya adalah Jong Kook.
Selamat.
"Lomba berakhir lebih cepat dari perkiraan"
"Sepekan kemudian"
Halo.
Kenapa kamu terus memenangi pemungutan suara?
- Apa? - Kenapa?
Kamu memenangi semuanya.
"Bintang yang akan bertahan tanpa hukum."
"Apa hukumnya?"
Kenapa kamu meraih peringkat pertama?
Kamu juga peringkat pertama.
- Untuk apa? - Apa?
Kamu paling cepat mengunggah sesuatu.
"Kamu yang paling cepat mengunggah sesuatu di media sosial"
Maksudmu fotoku dengan Tom?
Kenapa kamu mengunggah foto
yang kamu ambil dengan Tom Cruise?
Bukankah itu alasan kita berfoto? Kenapa kamu tidak mengunggahnya?
- Tom Cruise akan menuntutmu. - Kenapa?
"Hati-hati"
- Dia mengatakan itu? - Ya.
Tom marah
karena kalian bukan teman dekat, tapi kamu mengunggah fotonya
tanpa izinnya.
Dia mengatakan ini saat keluar.
"Simpan itu untuk dirimu sendiri."
"Simpan itu untuk dirimu sendiri"
- "Simpan itu untuk dirimu sendiri." - Kamu mendengarnya, bukan?
- Kamu mendengarnya. - "Simpan itu untuk dirimu sendiri."
- "Simpan itu untuk dirimu sendiri."
- Kamu mendengarnya, bukan? - "Simpan itu untuk dirimu sendiri."
Bagaimana caranya mengatakan itu?
- Dia tahu semuanya. - Itu tidak mungkin.
- Dia sudah ke Korea 9 kali. - Benar.
Kamu pikir dia tidak bisa mengatakan itu?
Dia bilang, "Simpan itu untuk dirimu sendiri."
Dia mengatakan ini kepadaku.
"Apa yang Tom Cruise katakan kepadamu?"
Dia mengatakan ini kepadaku.
"Tolong unggah fotonya."
- Seok Jin. - Ada apa denganmu?
"Astaga, Seok Jin"
"Senyum mereka sirna"
Apa itu?
Yang benar saja, Seok Jin.
- Yang benar saja, Seok Jin. - "Unggah:?
- Lihat? Tidak ada yang tertawa. - Benar.
"Lihat? Tidak ada yang tertawa"
"Dokter Yu mengembalikan kehidupan"
Aku tidak bermaksud membuat kalian tertawa.
Orang-orang tertawa karena bisa paham.
Akan kulihat berapa lama kamu bisa bertahan. Aku akan mengawasimu.
Terhitung hari ini, acara kita sudah berlangsung selama delapan tahun.
Dan kalian berdelapan akan ikut dalam lomba hari ini.
- Dapatkan Angka Delapan Kalian. - Apa?
Peruntunganku?
"Maksudmu 'peruntunganku'?"
- Peruntunganku? - Itu mirip dengan angka delapan.
Melalui misi yang diberikan,
kalian harus mendapatkan angka delapan.
3 anggota yang mendapatkan 8 dari angka tertentu lebih dahulu
- akan melaju ke babak final. - Hanya tiga anggota?
Dan hanya 1 dari 3 anggota yang akan menjadi pemenang terakhir.
Pememang terakhir akan mendapatkan hak istimewa yang menakjubkan.
Apa hak istimewanya?
"Apa hak istimewanya?"
Hak istimewanya adalah pemenang bisa mengganti
nama dan foto profil anggota Running Man
di mesin pencarian terbesar di Korea selama delapan hari.
"Pemenang mendapatkan kendali penuh selama 8 hari"
"Hak istimewa untuk mengganti profil mereka sungguh luar biasa"
- Apa? - Selama tujuh hari?
Contohnya, untuk profil Seok Jin, aku bisa memotong hidungnya.
Aku bisa memperbarui julukannya. Apakah itu benar-benar mungkin?
Ya, selama bukan kata umpatan atau foto yang tidak senonoh.
- Tidak boleh memakai kata umpatan? - Tentu tidak.
"Sialan"
"Aku punya satu kata yang bagus. Sayang sekali"
- Kamu pikir itu diizinkan? - Baik.
- Dia belum belajar dari kesalahan. - Aku mengonfirmasi perkataannya.
Maaf.
"Menunduk"
- Fokus, Kwang Soo. Fokus. - Hati-hati.
- Hati-hati. Tetap fokus. - Maaf.
Sebelum kita memulai lomba,
kalian akan membuat draf untuk mengubah
profil para anggota.
- Sejujurnya, aku bisa - Baik.
- menggunakan foto yang sudah ada. - Kamu akan mengganti namanya?
- Namanya yang penting. - Benar. Tepat.
Untuk Seok Jin, aku akan mengganti namanya menjadi "Cacing Tanah".
"Karena berima dengan marganya?"
Itu sangat kekanak-kanakan.
Jadi, jika orang-orang mencariku, akan ada cacing tanah?
- Cacing tanah. - Cacing tanah.
Aku akan memilih dada ayam untuk Jong Kook.
- Dada ayam untuk Jong Kook. - Bagus.
- Dada ayam. - Hei, kita seperti
- anak kecil yang membuat julukan. - Benar.
Aku akan memilih Picik untuk Jong Kook.
- "Picik". - Dia terdengar seperti anak kecil.
- Picik. - Apa nama untuk Haha?
- Haha? - Bagaimana dengan Mencuci Status?
"Mencuci Status?"
- Mencuci Status? - Dia sudah mencuci masa lalunya.
"Tertawa"
- "Mencuci Status"? - Baik. Untuk Jong Kook,
aku akan memliih Yoon Eun Hye.
"Yoon Eun- Hye, 'Pria'"
"Draf untuk profilnya menjadi perlombaan percekcokan"
Astaga, bukankah itu keterlaluan?
Untuk Jong Kook, aku memilih "Dia Menggigit Saat Dielus".
"Hati-hati terhadap Jong Kook, si anjing"
Hei, itu milikku.
"Dia Menggigit Saat Dielus".
Aku akan menggunakan itu untuknya. "Perhatian, Menjauh".
"So Min akan menambahkan ini"
- Kwang Soo. - Astaga, Kwang Soo.
- Kodok. - Sulit memilih satu untuknya.
Jika kamu memberiku nama yang bagus, aku akan membalasmu.
- Jika bagus... - Kalau begitu, aku ingin membuat
- kesepakatan. - Ada julukan yang kamu inginkan?
- Kamu mau sesuatu seperti Pangeran? - Pangeran?
- Tidak, aku akan malu. - Sebenarnya, itu sarkastis.
- Itu lebih menghina. - Kenapa?
Aku tahu. Aku akan menamai Kwang Soo sebagai Ikan.
"Dari semua nama, dia memilih Ikan?"
- Ikan. - Ikan?
- Kamu juga mirip ikan. - Benar.
- Rockfish. - Apa... Rockfish?
- Ikan. - Rockfish.
- Orang-orang sering mencari ikan. - Benar.
Kwang Soo bisa menjadi salah satu ikan. Aku akan membuatmu terkenal.
"Omongannya tidak masuk akal"
- Itu akan mengangkat statusmu. - Benar.
Aku akan mendapat lebih banyak poin dengan foto ikan?
- Atau Teman Song Joong Ki. - Benar.
"Atau aku akan memilih Teman Song Joong Ki"
- Benar. Itu bagus. - Teman Song Joong Ki.
- Itu bagus. - Aku akan benar-benar memilih ini.
Atau aku akan memilih Berhenti, Song Joong Ki.
Kenapa kamu mengatakan itu?
"Aku lebih membenci itu! Apa itu?"
- Berhenti, Song Joong Ki? - Kenapa tidak?
- Berhenti, Song Joong Ki. - Kenapa aku menyuruh dia berhenti?
Kamu akan segera mengejarnya, jadi, "Berhenti, Song Joong Ki".
Kita akan memakai foto dengan senjata.
Aku akan menamainya So Min Tukang Kentut.
- Jangan lakukan itu. - Itu menggemaskan.
Itu bagus. Itu menggemaskan.
- Tidak, aku tidak mengentut. - Itu menggemaskan.
Aku tidak mengentut.
- Aku tidak mengentut. - Nyonya Kwang Soo juga bagus.
- Tidak. Jae Seok, kumohon. Jangan. - Atau So Min Buang Air?
Tidak, itu... Aku memilih So Min Buang Air daripada Nyonya Kwang Soo.
"Astaga, terserah saja"
- So Min Buang Air. - Atau aku memilih Serangga Kentut.
Hei, Serangga Kentut lebih bagus daripada Nyonya Kwang Soo?
Serangga Kentut lebih bagus daripada Nyonya Kwang Soo.
- Sulit kupercaya. - Itu pilihan yang lebih bagus.
Aku lebih memilih Serangga Kentut.
Apa yang kamu tulis untuk Jae Seok?
Aku menulis Pria Jelek untuk Jae Seok.
"Dia tidak serius, bukan?"
- Aku memberinya julukan yang bagus. - Hei.
- Kamu serius? - Maksudku, itu bisa berarti...
- Maksudku... - Astaga.
Aku menulis Jae Seok Kecil untuk nama Jae Seok.
Hei, apa yang kamu lakukan?
"Jae Seok Kecil"
"Apa katamu?"
- Pilihanmu mirip denganku. - Apa pilihanmu?
Apa maksudmu dengan Jae Seok Kecil?
- Hei, aku melihatnya. Sungguh! - Dengar.
- Apa kamu sudah gila? - "Jae Seok Kecil".
Aku akan menyerahkan sisanya pada imajinasi kalian. Jae Seok Kecil.
- Jangan biarkan orang melakukannya. - Dia kecil?
Untuk Jae Seok, aku akan menambahkan titik.
"Dia sekecil titik"
Hei, jangan ikut campur.
- Dia kecil. - Mereka sulit dipercaya.
Sulit kupercaya kamu menulis "Jae Seok Kecil".
- Itu bagus. - Baik. Begitukah cara bermainmu?
"Bagaimana akhir lomba ini?"
"Lomba untuk mendapatkan angka 8 akhirnya dimulai"
"Cadangan spesial sudah diturunkan untuk perang"
"Sung Dong Il, aktor yang pasti membuat film terkenal"
"Shin Hae Sun, ratunya rating TV"
Astaga, Mamamoo.
"Jang Do Yeon dan Mamamoo"
Kamu yakin ini Running Man?
"Dengan para tamu spesial ini"
"Mereka akan makan"
"Memperlihatkan komedi kasar"
"Dan melakukan pesta dahsyat dalam acara ragam"
"Jika curang,
kamu akan dipukul"
"Kamu pantas dipukul"
"Dan misi terakhir tempat angka 8 dipertaruhkan"
"Ring oktagon muncul di hadapan mereka"
"Mereka berkhianat dan bersekongkol dengan angka"
"Bisakah mereka mengubah peruntungan mereka ke sesuatu yang bagus"
"Atau merusaknya?"
"Ini kesempatan terakhir mereka untuk mengubah peruntungan mereka"
"Apa yang akan terjadi kepada kedelapan anggota ini?"
"Lindungi Namamu"